群贤毕集 Gathering of Talented People
Explanation
指许多有才能的人聚集在一起。形容人才众多，盛况空前。
Many talented people gathered together. It describes a large number of talented people and an unprecedented grand occasion.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，唐太宗李世民励精图治，广纳贤才，使得朝中人才济济。一日，太宗在宫中设宴，邀请群臣共同庆祝丰收。殿前广场上张灯结彩，热闹非凡。文武百官，以及众多文人墨客，纷纷前来赴宴。有精通天文地理的，有运筹帷幄的，有能言善辩的，还有精通诗词歌赋的……真是群贤毕集，百家争鸣，好一派盛世景象！宴席上，太宗与众臣畅所欲言，谈笑风生。他欣赏着臣子们各显其能，也感受着国家的欣欣向荣。觥筹交错间，太宗不禁感慨万千：得天下英才而辅助之，我大唐盛世，指日可待！
During the Zhenguan years of the Tang dynasty, Emperor Taizong Li Shimin diligently governed and gathered talented people, leading to the flourishing of the empire. One day, Taizong held a banquet in the palace to celebrate a bountiful harvest with his ministers. The square in front of the palace was brightly lit and decorated; it was quite a festive occasion. Officials of the court, as well as many writers and scholars, came to the banquet. There were those who were well-versed in astronomy and geography, those who were adept at strategic planning, eloquent speakers, and those who were skilled in poetry and song... It was truly a gathering of talented people, a hundred schools of thought contending, representing the glorious scene of a flourishing era! At the banquet, Taizong and his ministers spoke freely and laughed merrily. He appreciated the ministers showing off their abilities, and felt the thriving of the country. Amidst the toasting and merrymaking, Taizong couldn't help but feel emotional: With the help of so many talented people in the country, the prosperous Tang Dynasty is imminent!
Usage
用于形容许多贤才聚集在一起的盛况。
Used to describe the grand occasion when many talented people gather together.
Examples
-
这次会议群贤毕集，专家学者济济一堂。
zheci huiyi qunxian bijiji, zhuanjia xuezhe jijii yitang.
Many talented people gathered at this meeting.
-
公司年会上，群贤毕集，热闹非凡。
gongsi nianhuishang, qunxian bijiji, renao feifan
Many talented employees were present at the company's annual meeting; it was very lively