自出心裁 original
Explanation
指不模仿他人,自己想出办法,自己进行设计。
Refers to something that is not copied from others, but is developed and designed independently.
Origin Story
很久以前,在一个偏僻的小山村里,住着一位名叫小莲的姑娘。她心灵手巧,喜欢设计各种各样的手工制品。村里的姑娘们都喜欢模仿别人,做出来的东西千篇一律。小莲却不甘心如此,她常常独自一人坐在田埂上,观察自然界的各种事物,从中寻找灵感。有一天,她看到一只美丽的蝴蝶,翅膀上有着奇特的图案。她灵机一动,设计了一套别出心裁的蝴蝶结,不仅颜色鲜艳,而且形状也独特。村里的姑娘们看到这套蝴蝶结后,都惊叹不已,纷纷向她讨教。小莲欣然答应,并耐心地教她们制作方法。从此以后,村里的姑娘们都开始学习小莲的设计理念,做出来的东西越来越有特色,越来越受到人们的喜爱。小莲的故事,也成为了村里广为流传的美谈。
Long ago, in a remote mountain village, there lived a girl named Xiaolian. She was skilled with her hands and loved to design all sorts of handicrafts. The girls in the village loved to imitate others, and the things they made were monotonous. Xiaolian, however, was not content with this. She often sat alone on a field ridge, observing the various things in nature, looking for inspiration. One day, she saw a beautiful butterfly with unique patterns on its wings. She had a flash of inspiration, and she designed an original bow, not only with bright colors, but also with a unique shape. When the girls in the village saw this bow, they were amazed and asked her for instructions. Xiaolian happily agreed and patiently taught them the method of making it. From then on, the girls in the village began to learn Xiaolian's design principles, and the things they made became more and more unique and popular. Xiaolian's story became a widely circulated anecdote in the village.
Usage
形容具有独创性,不落俗套。
Describes something as original and unconventional.
Examples
-
这场演出,服装设计别出心裁,令人眼前一亮。
zhe chang yanyou, fuzhuang sheji biechu xincai, ling ren yanqian yiliang.
The costumes in this show are original and eye-catching.
-
他设计的这套方案很自出心裁,很有创新性。
ta sheji de zhe tao fang'an hen zichu xincai, hen you chuangxinsheng
His design is very creative and innovative.