英明果断 wise and decisive
Explanation
形容人思想敏锐，判断准确，行动果决。
Describes someone who is insightful, has good judgment, and acts decisively.
Origin Story
话说大唐盛世，一位名叫李靖的将军，以其英明果断闻名天下。一日，突厥大军入侵，边关告急。朝堂之上，群臣议论纷纷，莫衷一是。有人主张坚守待援，有人主张主动出击，意见相左，迟迟无法决断。李靖却沉稳冷静，他仔细分析了敌我双方的实力，以及地形地势，迅速判断出突厥军队的弱点，并果断地制定了出奇制胜的作战方案。他力排众议，亲自率兵前往战场，凭借着精准的战略部署和英勇的作战，最终以少胜多，大败突厥，保卫了大唐的疆土。李靖的英明果断，不仅体现在战场上，也体现在他平时的治军和管理上。他赏罚分明，恩威并施，深得军心，使唐军成为一支纪律严明，战斗力强大的军队。李靖的故事，成为后世无数将领学习的典范，他的英明果断也成为中华民族优秀品格的体现。
During the prosperous Tang Dynasty, a general named Li Jing was known throughout the land for his wisdom and decisiveness. One day, the Turkic army invaded, and the border was in crisis. In the court, the ministers argued endlessly, unable to reach a consensus. Some suggested holding their ground and waiting for reinforcements, while others advocated for a preemptive strike. Opinions diverged, and a decision was delayed. Li Jing, however, remained calm and collected. He carefully analyzed the strengths of both sides and the terrain, quickly identifying the weaknesses of the Turkic army and decisively formulating a winning strategy. He disregarded opposing opinions and personally led his troops to the battlefield, where his precise strategic deployment and courageous fighting eventually led to a victory against the odds, defeating the Turks and defending the territory of the Tang Dynasty. Li Jing's wisdom and decisiveness were not limited to the battlefield; they extended to his military governance and administration. He was fair in reward and punishment, combining leniency and strictness to win the hearts of his soldiers, making the Tang army a disciplined and powerful force. Li Jing's story became a model for countless future generals, and his wisdom and decisiveness serve as a testament to the fine qualities of the Chinese people.
Usage
用于形容人在处理事情时，思想清晰，判断准确，行动果断。常用于褒义，有时也用于自谦。
Used to describe someone who is clear-headed, accurate in judgment, and decisive in action when handling matters. Often used in a positive sense, sometimes also humbly.
Examples
-
他处事英明果断，深得人心。
ta chushi yingming guoduan, shende renxin
He handles affairs wisely and decisively, winning the hearts of the people.
-
面对突发事件，领导者必须英明果断地做出决策。
mian dui tufa shijian, lingdaozhe bixu yingming guoduan de zuochu juece
In the face of emergencies, leaders must make wise and decisive decisions.