优柔寡断 Indecisiveness
Explanation
优柔寡断指的是在做决定时犹豫不决，缺乏果断性。这是一个贬义词，形容一个人优柔寡断，做事拖泥带水，缺乏效率。
Indecisiveness means hesitating and lacking decisiveness when making decisions. It is a derogatory term that describes a person as indecisive, procrastinating and inefficient.
Origin Story
从前，有一个小村庄，村里住着一位老木匠。他技艺精湛，人人都夸赞他的手艺。然而，老木匠却有一个缺点：优柔寡断。每次接到订单，他都会反复斟酌，犹豫不决，常常错失良机。有一次，一位富商前来订做一套精美的红木家具，老木匠仔细考察了木材，反复测量尺寸，却迟迟不肯动工。富商等得不耐烦了，最后只好另寻他人。老木匠眼睁睁看着机会溜走，后悔莫及。从此，他痛改前非，凡事不再优柔寡断，最终成为远近闻名的能工巧匠。
Once upon a time, there was a small village, where lived an old carpenter. He was skilled in his craft, and everyone praised his workmanship. However, the old carpenter had one flaw: indecisiveness. Every time he received an order, he would hesitate and hesitate, often missing good opportunities. Once, a wealthy merchant came to order a set of exquisite rosewood furniture. The old carpenter carefully examined the wood, repeatedly measured the dimensions, but hesitated to start work. The merchant became impatient and finally had to find someone else. The old carpenter watched helplessly as the opportunity slipped away and regretted it deeply. From then on, he changed his ways and stopped being indecisive, eventually becoming a well-known master craftsman.
Usage
优柔寡断一般作谓语、定语或宾语，用于形容一个人在处理事情或做决策时的犹豫不决状态。
Indecisiveness is generally used as a predicate, attributive, or object to describe a person's hesitant state when dealing with things or making decisions.
Examples
-
他总是优柔寡断，错失了很多机会。
ta zongshi you rou gua duan, cuoshi le hen duo jihui.
He is always indecisive and misses many opportunities.
-
面对困难，我们不能优柔寡断，要果断决策。
mian dui kunnan, women buneng you rou gua duan, yao guoduan juece.
In the face of difficulties, we must not hesitate but make decisive decisions.