优柔寡断 Indecisão
Explanation
优柔寡断指的是在做决定时犹豫不决，缺乏果断性。这是一个贬义词，形容一个人优柔寡断，做事拖泥带水，缺乏效率。
Indecisão significa hesitar e não ter decisão ao tomar decisões. É um termo pejorativo que descreve uma pessoa indecisa, que procrastina e é ineficiente.
Origin Story
从前，有一个小村庄，村里住着一位老木匠。他技艺精湛，人人都夸赞他的手艺。然而，老木匠却有一个缺点：优柔寡断。每次接到订单，他都会反复斟酌，犹豫不决，常常错失良机。有一次，一位富商前来订做一套精美的红木家具，老木匠仔细考察了木材，反复测量尺寸，却迟迟不肯动工。富商等得不耐烦了，最后只好另寻他人。老木匠眼睁睁看着机会溜走，后悔莫及。从此，他痛改前非，凡事不再优柔寡断，最终成为远近闻名的能工巧匠。
Era uma vez, numa pequena aldeia, vivia um velho carpinteiro. Ele era habilidoso em seu ofício, e todos elogiavam seu trabalho. No entanto, o velho carpinteiro tinha um defeito: a indecisão. Toda vez que ele recebia um pedido, ele hesitava e hesitava, muitas vezes perdendo boas oportunidades. Uma vez, um rico comerciante veio encomendar um conjunto de móveis de madeira de palisandro requintados. O velho carpinteiro examinou cuidadosamente a madeira, mediu repetidamente as dimensões, mas hesitou em começar o trabalho. O comerciante ficou impaciente e, finalmente, teve que procurar outra pessoa. O velho carpinteiro assistiu impotente enquanto a oportunidade escapava e se arrependeu profundamente. Daquele dia em diante, ele mudou seus hábitos e deixou de ser indeciso, tornando-se finalmente um mestre artesão de renome.
Usage
优柔寡断一般作谓语、定语或宾语，用于形容一个人在处理事情或做决策时的犹豫不决状态。
Indecisão geralmente é usada como predicado, atributo ou objeto para descrever o estado de hesitação de uma pessoa ao lidar com coisas ou tomar decisões.
Examples
-
他总是优柔寡断，错失了很多机会。
ta zongshi you rou gua duan, cuoshi le hen duo jihui.
Ele é sempre indeciso e perde muitas oportunidades.
-
面对困难，我们不能优柔寡断，要果断决策。
mian dui kunnan, women buneng you rou gua duan, yao guoduan juece.
Diante das dificuldades, não devemos hesitar, mas sim tomar decisões firmes.