药到病除 Medicine cures the disease
Explanation
药一服下病就好了。形容用药效果非常好。
The illness is cured as soon as the medicine is taken. Describes the excellent effect of a medicine.
Origin Story
话说古代一位名医，医术高超，远近闻名。一日，一位身患重病的病人慕名而来，他面色苍白，气息微弱，浑身无力，已卧床数月。名医为其诊脉，细问病情，开出一方药。病人服药后，奇迹般地，当夜就感觉舒适了许多，几天后，竟能下床行走，一个月后，身体康复如初。邻里乡亲无不称赞名医的医术，说他真是药到病除，妙手回春。从此，名医的名声更盛，求医者络绎不绝。
Once upon a time, there was a famous doctor in ancient times whose superb medical skills were renowned far and wide. One day, a patient suffering from a serious illness came to see him. The patient was pale, weak, and had been bedridden for months. The famous doctor examined his pulse, carefully inquired about his condition, and prescribed a medicine. After taking the medicine, the patient miraculously felt much better that night. A few days later, he was able to walk, and a month later, he had fully recovered. Neighbors all praised the doctor's medical skills, saying he truly cured the illness with his medicine, bringing spring back to life. From then on, the doctor's reputation grew even greater, with countless people seeking his treatment.
Usage
主要用于形容药物疗效显著，疾病很快痊愈。
Mainly used to describe the remarkable effect of medication and the quick recovery from illness.
Examples
-
这药真灵，药到病除！
zhè yào zhēn líng, yào dào bìng chú!
This medicine is really effective, the illness is cured immediately!
-
医生医术精湛，药到病除。
yīshēng yīshù jīngzhàn, yào dào bìng chú
The doctor's medical skills are superb, he cures diseases quickly and effectively.