躬逢其盛 personally experience the grand occasion
Explanation
亲身经历那种盛况。
Personally experience that grand occasion.
Origin Story
话说唐朝时期，扬州城举办了一场盛大的灯会，吸引了无数人前来观看。其中一位书生李白，慕名而来，想一睹灯会的盛况。当他来到扬州城时，恰逢灯会最为热闹的时刻，只见彩灯璀璨，人山人海，热闹非凡。李白穿梭于人群之中，欣赏着各种精美的灯彩，感受着节日喜庆的氛围。他被眼前的盛景所震撼，不禁感叹道：“此情此景，真是让人流连忘返啊！”他写下了流传千古的诗篇，记录下这难忘的夜晚。回到家中，李白仍沉浸在灯会的喜悦之中，他时常向朋友们讲述当晚的盛况，字里行间都充满了对这次盛会的赞叹之情。后来，人们便用“躬逢其盛”来形容亲身经历那种盛况。
In ancient China, during the Tang Dynasty, a grand lantern festival was held in Yangzhou City, attracting countless people to watch. Among them was a scholar named Li Bai, who came to see the splendor of the lantern festival. When he arrived in Yangzhou City, he happened to be at the most lively time of the lantern festival. He saw brilliant lanterns and crowds of people, creating a lively atmosphere. Li Bai shuttled through the crowd, appreciating various exquisite lanterns and feeling the festive atmosphere. He was shocked by the magnificent scene in front of him and couldn't help but exclaim, “This scene is truly unforgettable!” He wrote poems that have been passed down through the ages, recording this unforgettable night. Back home, Li Bai was still immersed in the joy of the lantern festival. He often told his friends about the grand occasion of that night, and his words were full of admiration for this grand event. Later, people used the idiom “gōng féng qí shèng” to describe personally experiencing such a grand occasion.
Usage
用于形容亲身经历盛况的感受，通常用于褒义场合。
Used to describe the feeling of personally experiencing a grand occasion; usually used in positive contexts.
Examples
-
他亲身经历了这场盛大的庆典。
ta qinshen jinglile zhe chang shendade qingdian.
He personally experienced this grand celebration.
-
我很荣幸躬逢其盛，见证了这一历史时刻。
wo hen rongxing gongfengqisheng, jianzhengle zheyiji lishi shike
I was honored to be present at this historic moment.