轰轰烈烈 grand, imposing
Explanation
形容声势浩大，气魄宏伟，也形容事业兴旺。
Describes something as grand, imposing, and powerful; can also be used to describe the success of an undertaking.
Origin Story
话说宋朝抗金名将文天祥，曾为唐朝忠臣张巡、许远书写词作，其中写道：“人生欻翕云亡，好烈烈轰轰做一场！”这句词表达了文天祥渴望建功立业，为国家做出巨大贡献的豪迈情怀。他希望自己的一生能够轰轰烈烈，留下不朽的功名，即便生命短暂，也要活得精彩，为国家民族的兴亡而奋斗。这句词也成为后世歌颂英雄人物的经典之作，激励着无数人为国家民族的繁荣富强而努力奋斗。文天祥的这句词，不仅体现了他个人的人生追求，更反映了那个时代人们的爱国热情和民族气节。他们不怕牺牲，为了国家民族的利益，敢于与强敌对抗，这种精神永远值得我们学习和传承。
Wen Tianxiang, a famous general during the Song Dynasty, once wrote a poem for the loyal ministers Zhang Xun and Xu Yuan of the Tang Dynasty. In it, he wrote: "Life is fleeting, but it's good to live a grand and magnificent life!" This line expresses Wen Tianxiang's desire to achieve great things and make a significant contribution to his country. He hoped that his life would be grand and glorious, leaving behind immortal achievements. Even if life is short, it should be lived vibrantly, fighting for the rise and fall of the nation. This line has become a classic work praising heroic figures, inspiring countless people to strive for the prosperity and strength of their country and nation. This poem not only reflects Wen Tianxiang's personal aspirations but also the patriotic passion and national spirit of that era. Their fearlessness in the face of sacrifice, their willingness to fight strong enemies for the benefit of their country and nation – this spirit is forever worth learning and inheriting.
Usage
多用于形容事业、运动、场面等，强调声势浩大、气势宏伟。
Often used to describe undertakings, movements, and scenes, emphasizing the grand scale and magnificent atmosphere.
Examples
-
这场运动轰轰烈烈地开展起来。
zhe chang yundong hong hong lie lie di kaizhan qilai le.
The campaign was launched with great fanfare.
-
他的事业轰轰烈烈，令人敬佩。
ta de shiye hong hong lie lie, ling ren jingpei
His career was brilliant and admirable.