震天骇地 earth-shattering
Explanation
震天骇地指震动天地，形容极其巨大，令人震惊的声势或景象。
It describes a scene or event that is incredibly huge and shocking.
Origin Story
传说上古时期，黄帝与蚩尤大战，双方动用了各种奇门遁甲之术，一时间天昏地暗，山崩地裂，震天骇地的厮杀声响彻寰宇。黄帝的军队凭借先进的武器和战术，最终取得了胜利，这场战争也成为了中国历史上的一段传奇。后来人们用“震天骇地”来形容战争的激烈和规模的宏大。
Legend has it that in ancient times, during the war between the Yellow Emperor and Chi You, both sides used various magical techniques. For a moment, heaven and earth darkened, mountains collapsed, and the earth shook. The earth-shattering sound of battle echoed through the universe. The Yellow Emperor's army, with its advanced weapons and tactics, eventually won. This war became a legend in Chinese history. Later, people used "earth-shattering" to describe the intensity and scale of the war.
Usage
形容声音或声势浩大，场面壮观，令人惊骇。
Used to describe sounds or momentum that are tremendous, scenes that are magnificent and shocking.
Examples
-
一场惊天动地的战争爆发了，震天骇地的爆炸声响彻云霄。
yī chǎng jīngtiāndòngdì de zhànzhēng bàofā le, zhèntiānhàidì de bàozhà shēng xiǎngchè yúnyāo.
A terrifying war broke out, and the earth-shattering explosions echoed through the sky.
-
他的演讲声震天骇地，赢得了台下雷鸣般的掌声。
tā de yǎnjiǎng shēng zhèntiānhàidì, yíngdéle táixià léimíng de bǎngshēng.
His speech was earth-shattering, winning thunderous applause from the audience.