一目十行 diez líneas de un vistazo
Explanation
形容读书速度极快，一目十行。比喻看书速度很快，一目十行。
Describe la velocidad de lectura extremadamente rápida, diez líneas de un vistazo. Es una metáfora para una velocidad de lectura muy rápida, diez líneas de un vistazo.
Origin Story
南朝梁武帝萧衍的第三个儿子萧纲，从小就展现出过人的天赋。他不仅聪明伶俐，而且记忆力超群。年仅十岁的萧纲，已经能够一目十行地阅读各种书籍，并且过目不忘。他博览群书，涉猎广泛，不仅熟读经典诗文，还对历史典故、天文地理等都有深入的了解。萧纲的才华很快便得到了朝廷的赏识，被任命为宣惠将军，丹阳尹，承担着重要的职责。他勤勉尽责，以过人的智慧和能力处理政务，深受百姓爱戴。萧纲的一目十行不仅体现了他的阅读能力，更象征了他对知识的渴望和求知若渴的精神，以及他超凡的学习能力。
Xiao Gang, el tercer hijo del emperador Xiao Yan de la dinastía Liang del Sur, mostró un talento extraordinario desde temprana edad. No solo era inteligente y perspicaz, sino que también tenía una memoria excepcional. A la tierna edad de diez años, Xiao Gang ya podía leer varios libros a una velocidad de diez líneas de un vistazo y tenía una memoria fotográfica. Leía mucho y tenía un amplio conocimiento, no solo estaba familiarizado con poemas y textos clásicos, sino que también tenía un profundo conocimiento de anécdotas históricas, astronomía, geografía y más. El talento de Xiao Gang fue rápidamente reconocido por la corte, y fue nombrado General Xuanhui y Gobernador de Danyang, asumiendo importantes responsabilidades. Era diligente y concienzudo, manejando los asuntos de gobierno con sabiduría y capacidad excepcionales, y era profundamente amado por el pueblo. La capacidad de Xiao Gang para leer diez líneas de un vistazo no solo refleja su capacidad de lectura, sino que también simboliza su sed de conocimiento y su afán de aprender, así como su extraordinaria capacidad de aprendizaje.
Usage
多用于形容读书速度很快。
Se utiliza principalmente para describir la velocidad de lectura rápida.
Examples
-
他读书一目十行，速度很快。
ta du shu yimu shihang, sudu hen kuai
Él lee diez líneas de un vistazo, muy rápido.
-
这个学生一目十行，很快就读完了整本书。
zhege xuesheng yimu shihang, hen kuai jiu duwan le zheng ben shu
Este estudiante leyó diez líneas de un vistazo y rápidamente terminó todo el libro.