不惜工本 no escatimar en gastos
Explanation
不惜工本的意思是不吝惜人力物力，指舍得花钱，不顾及成本。这个成语形容做事认真投入，不计较成本，体现了一种认真负责的态度。
El idioma "bù xī gōng běn" significa no escatimar en mano de obra y recursos materiales, refiriéndose a estar dispuesto a gastar dinero sin considerar el costo. Este idioma describe un enfoque serio y dedicado a una tarea, sin preocuparse por el costo, y muestra una actitud responsable.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，为了创作一首能够流传千古的诗篇，他夜以继日地苦思冥想，查阅了大量的书籍典籍，还走访了许多名山大川，体验生活，搜集素材。为了追求完美的艺术境界，他不惜工本，耗费了大量的精力和财力，甚至卖掉了自己心爱的古董字画，只为创作出最理想的作品。最终，他创作出了传世名篇《将进酒》，这首诗气势磅礴，豪情万丈，至今仍被人们传颂。李白的这种不惜工本，追求完美的精神，也激励着后人不断进取，追求卓越。
Durante la dinastía Tang, un famoso poeta llamado Li Bai, para crear un poema que pudiera transmitirse a través de los siglos, trabajó día y noche, consultó una gran cantidad de libros y clásicos, y visitó muchas montañas y ríos famosos, experimentando la vida y recopilando materiales. En busca del reino artístico perfecto, no escatimó en gastos, gastando una gran cantidad de energía y recursos financieros, incluso vendiendo sus amadas antigüedades y caligrafía, todo para crear la obra más ideal. Al final, creó la obra maestra inmortal "将进酒" (Jiāng Jìn Jiǔ), un poema de gran ímpetu y pasión, todavía cantado por la gente hoy. El espíritu de Li Bai de no escatimar en gastos y buscar la perfección también inspira a las generaciones posteriores a esforzarse constantemente por el progreso y la excelencia.
Usage
不惜工本常用来形容对某件事物投入巨大，不计成本，也用来形容做事认真负责的态度。
"Bù xī gōng běn" se usa a menudo para describir la enorme inversión en algo sin considerar el costo, y también se usa para describir una actitud seria y responsable.
Examples
-
为了这次展览，博物馆不惜工本，从世界各地收集珍品。
wèile zhè cì zhǎnlǎn, bówùguǎn bù xī gōng běn, cóng shìjiè gèdì shōují zhēnpǐn.
Para esta exposición, el museo no escatima en gastos para recopilar tesoros de todo el mundo.
-
公司不惜工本地研发新产品，最终获得了巨大的成功。
gōngsī bù xī gōng běn de yánfā xīn chǎnpǐn, zuìzhōng huòdé le jùdà de chénggōng
La empresa no escatima en gastos en el desarrollo de nuevos productos y, en última instancia, logró un gran éxito.