不置可否 no se pronuncia
Explanation
不置可否，意思是既不说同意，也不说不同意，表示不表明态度。这是一种含糊其辞的态度，可以用来表达犹豫、谨慎或不愿明确表态。
No confirmar ni negar; no indicar la propia opinión o posición. Se trata de una postura ambigua y vaga.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位官员名叫李公，因功劳卓著而被皇上封为宰相。然而，李公为人谨慎，凡事总是三思而后行，从不轻易表露自己的观点。一次，皇帝召见李公，问及他对新推行的一项政策的看法。李公沉思片刻，不置可否，只是微微一笑，将皮球踢给了朝中的其他大臣。皇帝见李公如此，也就不再追问，转而询问其他官员的意见。后来，这项政策在朝臣们激烈的辩论中，经过多次修改，最终被顺利实施，并取得了显著的成效。李公的不置可否，既避免了与朝中大臣的正面冲突，也给皇帝留下了深刻的印象，为他日后进一步施展才能奠定了基础。
En la dinastía Tang, había un funcionario llamado Li Gong, que fue nombrado primer ministro por el emperador por sus destacadas contribuciones. Sin embargo, Li Gong era un hombre cauto, que siempre pensaba cuidadosamente antes de actuar y nunca revelaba fácilmente sus opiniones. Una vez, el emperador convocó a Li Gong y le pidió su opinión sobre una política recién implementada. Li Gong reflexionó durante un momento y se mantuvo cauto, simplemente sonriendo levemente y dejando el asunto en manos de otros ministros. Al ver la ambigüedad de Li Gong, el emperador no insistió más, sino que pidió las opiniones de otros funcionarios. Más tarde, después de mucho debate entre los funcionarios de la corte, la política sufrió varias revisiones antes de ser implementada con éxito y lograr un éxito significativo. La respuesta cauta de Li Gong evitó una confrontación directa con otros ministros e impresionó profundamente al emperador, sentando las bases para sus contribuciones futuras.
Usage
用于表达不表明态度，或者对某事表示含糊其辞。
Se usa para expresar la falta de voluntad para expresar la propia opinión o para ser vago sobre algo.
Examples
-
对于他的提议，领导不置可否。
duiyu tade tiyi,lingdao buzhikefou.
Ante su propuesta, el jefe no dijo ni sí ni no.
-
面对记者的提问，他始终不置可否。
mian dui jizhe de tiwen,ta shizhong buzhikefou.
Ante las preguntas de los periodistas, él siempre se mantuvo ambiguo.