人手一册 Un ejemplar por persona
Explanation
形容书籍流传广泛，人人都有一本。
Describe la amplia distribución de un libro, donde casi todos tienen un ejemplar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，诗作深受人们的喜爱。他的诗集一经出版，便迅速在民间流传开来，一时间洛阳纸贵，无人不晓。百姓们争相传阅，家家户户争相购买，就连一些从未读过书的乡野农夫，也纷纷购置李白诗集，渴望一睹诗仙风采。一时间，李白诗集几乎是人手一册，成为家喻户晓的文学经典。
En la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai, cuyo talento poético era extraordinario y cuyas obras eran profundamente amadas por la gente. Su colección de poemas se difundió rápidamente entre la gente tan pronto como se publicó. Durante un tiempo, el papel en Luoyang era caro, y todo el mundo lo sabía. La gente competía entre sí para leerlo, y cada hogar lo compraba. Incluso algunos campesinos rurales que nunca habían leído libros compraron la colección de poemas de Li Bai, con la esperanza de echar un vistazo a la conducta del poeta. Durante un tiempo, la colección de poemas de Li Bai estuvo casi en manos de todos, convirtiéndose en un clásico literario conocido.
Usage
用作宾语；形容书籍流传广泛，人人都有一本。
Se usa como objeto; describe la amplia distribución de un libro, de modo que casi todos tienen un ejemplar.
Examples
-
这次的活动非常成功，几乎是人手一册。
cì cì de huódòng fēicháng chénggōng, jīhū shì rén shǒu yī cè.
Este evento fue un gran éxito, casi todos tenían un ejemplar.
-
新出版的这本小说，人手一册，可见其受欢迎程度。
xīn chūbǎn de zhè běn xiǎoshuō, rén shǒu yī cè, kějiàn qí shòu huānyíng chéngdù.
La novela recién publicada está en manos de casi todos, lo que demuestra su popularidad.