众星攒月 estrellas alrededor de la luna
Explanation
许多星星聚集、环绕着月亮。比喻众人拥戴一人或众物围绕一物。
Muchas estrellas se reúnen y rodean la luna. Es una metáfora para muchas personas que admiran a una persona o muchas cosas que rodean una cosa.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位才华横溢的诗人，名叫李白。他诗作飘逸洒脱，豪放不羁，深受人们喜爱。每逢李白举办诗会，总有无数文人墨客慕名而来，他们围坐在李白周围，聆听他朗诵诗作，场面极其盛大。李白的诗词如明月般高悬，而众多的文人墨客则像星星一样环绕着这轮明月，共同辉映着唐朝的盛世繁华。他们每个人都带着自己的才华与抱负，像一颗颗闪耀的星辰，却都围绕着李白这颗最耀眼的星辰，共同照亮了那个时代的天空。
En la dinastía Tang, había un poeta talentoso llamado Li Bai. Sus poemas eran elegantes y desenfrenados, y era muy querido por la gente. Cada vez que Li Bai celebraba una reunión de poesía, innumerables eruditos venían a escucharlo. Lo rodeaban y escuchaban recitar sus poemas; la escena era extremadamente grandiosa. Los poemas de Li Bai eran como una luna en lo alto, mientras que los muchos eruditos eran como estrellas que giraban alrededor de esta luna, reflejando conjuntamente la prosperidad de la dinastía Tang. Cada uno de ellos llevaba su propio talento y ambición, como estrellas centelleantes, pero todos giraban alrededor de Li Bai, la estrella más deslumbrante, iluminando conjuntamente el cielo de esa época.
Usage
用于形容众人拥戴一人或众物围绕一物，多用于书面语。
Se utiliza para describir a muchas personas admirando a una persona o muchas cosas rodeando una cosa; se utiliza principalmente en el lenguaje escrito.
Examples
-
舞台中央，他如众星攒月般闪耀。
wutai zhongyang, ta ru zhongxing zuanyuēn bān shǎnyào
En el centro del escenario, brillaba como la luna rodeada de estrellas.
-
新产品发布会，众多记者众星攒月般围着产品经理。
xin chanpin fabu hui, zhongduo jizhe zhongxing zuanyuēn bān wéi zhe chanpin jingli
En el lanzamiento del nuevo producto, numerosos periodistas rodearon al gerente de producto como estrellas alrededor de la luna.