形单影只 solo y aislado
Explanation
形容孤独，没有同伴。
Describe la soledad y la falta de compañeros.
Origin Story
夕阳西下，孤雁南飞。一位名叫阿强的老人独自坐在村口的老槐树下，望着渐渐暗下来的天色，心中涌起一阵阵孤寂。他年轻时，曾与妻子儿女过着幸福快乐的生活，家境殷实，邻里和睦。然而，一场突如其来的瘟疫夺走了他心爱的妻子和年幼的孩子，只留下他孤身一人，形单影只。如今，他已年过七旬，膝下无儿无女，亲朋好友也相继离世，唯有这棵陪伴了他多年的老槐树，默默地见证着他的孤独与悲伤。每当夜幕降临，他便倚着老槐树，默默地回忆着往昔的幸福时光，心中百感交集。他时常望着远方，期盼着能有一个人来陪伴他，驱散他内心的孤寂。然而，时间一天天过去，他依旧形单影只，只能在孤独中度过余生。
El sol se ponía y ocas ocas solitarias volaban hacia el sur. Un anciano llamado Aqiang se sentaba solo bajo el viejo árbol de acacia en la entrada del pueblo, observando el cielo que oscurecía gradualmente, y una ola de soledad lo invadió. En su juventud, había vivido una vida feliz y alegre con su esposa e hijos, su familia era rica y sus vecinos eran armoniosos. Sin embargo, una plaga repentina se llevó a su amada esposa e hijos pequeños, dejándolo solo y solitario. Ahora, con más de setenta años, no tiene hijos ni nietos, y sus familiares y amigos han fallecido uno tras otro. Solo este viejo árbol de acacia, que lo ha acompañado durante muchos años, es testigo mudo de su soledad y tristeza. Cuando cae la noche, se apoya en el viejo árbol de acacia, recordando en silencio los tiempos felices del pasado, su corazón lleno de emociones encontradas. A menudo mira a la distancia, esperando que alguien venga a acompañarlo y disipar su soledad. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, permanece solo y solitario, destinado a pasar el resto de su vida en soledad.
Usage
常用来形容孤独、寂寞的状态。
A menudo se usa para describir el estado de soledad y soledad.
Examples
-
他独自一人生活，形单影只，令人同情。
tā dú zì yī rén shēnghuó, xíng dān yǐng zhī, lìng rén tóngqíng
Vive solo, solitario y aislado, lo que merece compasión.
-
自从父母去世后，他就形单影只地生活着。
zìcóng fùmǔ qùshì hòu, tā jiù xíng dān yǐng zhī de shēnghuó zhe
Desde la muerte de sus padres, vive solo y solitario.
-
他一个人住在荒郊野外，形单影只，非常孤单。
tā yīgè rén zhù zài huāngjiāo yěwài, xíng dān yǐng zhī, fēicháng gūdān
Vive solo en el desierto y está muy solo y aislado.