倒行逆施 tiranía regresiva
Explanation
指违反常理，不顾客观实际，任意妄为的行为。现在多指违背时代潮流或人民意愿，反动的事情。
Se refiere a acciones que violan el sentido común, ignoran la realidad objetiva y actúan arbitrariamente. Ahora se refiere principalmente a acciones que violan la tendencia de los tiempos o la voluntad del pueblo, cosas reaccionarias.
Origin Story
春秋时期，吴王阖庐为报杀父之仇，命伍子胥攻打楚国。伍子胥率军势如破竹，直捣楚国都城郢城。楚平王已死，伍子胥掘开楚平王的坟墓，鞭尸泄愤。有人劝谏说这是违背礼法的倒行逆施之举，伍子胥却说：“吾日暮途远，吾故倒行而逆施之。”他认为自己此举是为了报仇雪恨，虽有违常理，但也是情理之中。这个故事说明，有些事情虽然违背常理，但从个人情感角度来看，也可能情有可原。但从社会发展的角度来看，“倒行逆施”终究是有害的。
Durante el período de Primavera y Otoño, el rey Helü de Wu ordenó a Wu Zixu atacar el reino de Chu para vengar la muerte de su padre. Wu Zixu dirigió a su ejército con un ímpetu imparable, atacando directamente la capital Ying de Chu. El rey Ping de Chu ya había muerto, por lo que Wu Zixu hizo excavar la tumba del rey Ping de Chu y azotar su cadáver para desahogar su ira. Alguien le aconsejó que esto era un acto contra la ley moral y un acto de tiranía regresiva, pero Wu Zixu respondió: "Mi día se acerca a su fin, y mi viaje es largo, así que actúo contra la razón."
Usage
通常作谓语、宾语、定语；指违背常理，任意妄为。
Por lo general, se utiliza como predicado, objeto y atributo; se refiere a acciones que violan el sentido común y son arbitrarias.
Examples
-
他这种做法完全是倒行逆施，与时代潮流格格不入。
tā zhè zhǒng zuòfǎ wánquán shì dǎoxíngnìshī, yǔ shídài cháoliú gége bùrù
Sus acciones son completamente regresivas y fuera de sintonía con los tiempos.
-
改革开放初期，有些地方仍然倒行逆施，阻碍了经济发展。
gǎigé kāifàng chūqī, yǒuxiē dìfāng réngrán dǎoxíngnìshī, zǔ'ài le jīngjì fāzhǎn
En los primeros días de la reforma y la apertura, algunas áreas seguían actuando contra la corriente de la historia, obstaculizando el desarrollo económico.