像模像样 profesional
Explanation
形容事情做得认真细致，有条不紊，像真的那样，给人以真实可信的感觉。
Describe algo que se hizo a fondo, ordenadamente y de forma realista.
Origin Story
小明要参加学校的科技制作比赛，他决定做一个机器人。他查阅了大量的资料，认真地设计图纸，一丝不苟地制作每一个零件。经过一个月的努力，他终于完成了机器人。机器人的每一个细节都处理得非常精致，动作灵活流畅，功能完善，简直像模像样，像一个真正的机器人一样。比赛那天，小明的机器人吸引了所有评委的目光，最终获得了比赛的一等奖。
Xiaoming decidió construir un robot para la competencia de ciencia y tecnología de la escuela. Consultó mucha información, diseñó cuidadosamente los planos y elaboró meticulosamente cada pieza. Después de un mes de arduo trabajo, finalmente completó el robot. Cada detalle del robot estaba exquisitamente procesado, los movimientos eran flexibles y suaves, y las funciones estaban completas. Parecía profesional y como un robot real. El día de la competencia, el robot de Xiaoming atrajo la atención de todos los jueces y finalmente ganó el primer premio.
Usage
作谓语、定语；形容认真细致，有条不紊。
Predicado, adjetivo; describe algo que es cuidadoso y ordenado.
Examples
-
这次演出准备得非常像模像样，令人赞叹不已。
zheci yǎnchū zhǔnbèi de fēicháng xiàngmó xiàngyàng, lìng rén zàntàn bù yǐ.
La actuación estuvo muy profesional e impresionante.
-
他虽然年轻，但工作起来却像模像样，很有经验的样子。
tā suīrán niánqīng, dàn gōngzuò qǐlái què xiàngmó xiàngyàng, hěn yǒu jīngyàn de yàngzi
Aunque es joven, trabaja muy profesionalmente y parece experimentado.