兢兢业业 diligente y concienzudo
Explanation
兢兢业业形容做事谨慎、勤恳。兢兢：小心谨慎的样子；业业：恐惧的样子。
兢兢业业 describe a alguien que trabaja diligente y concienzudamente. 兢兢: cuidadoso y cauteloso; 业业: temeroso.
Origin Story
东晋名臣陶侃，勤政爱民，他治理荆州时，政务繁忙，但他从不怠慢，一丝不苟。他曾留下许多关于勤俭节约和认真工作的典故，如冬天积蓄造船剩下的木屑以备吸潮之用，甚至用竹屑、竹枝制成钉子再造船，体现了他兢兢业业的工作态度。陶侃对待工作认真负责，勤政廉洁，成为后世官员效仿的楷模。他的故事流传至今，激励着人们要以认真负责的态度对待工作和生活。
Tao Kan, un famoso ministro de la dinastía Jin del Este, fue un funcionario diligente y concienzudo. Cuando gobernó la provincia de Jingzhou, siempre fue meticuloso y concienzudo a pesar de la pesada carga de trabajo. Dejó tras de sí muchas anécdotas sobre la frugalidad y el trabajo duro, como guardar las sobras de astillas de madera de la construcción naval para absorber la humedad en invierno, e incluso usar astillas y ramas de bambú para hacer clavos para construir barcos de nuevo. Su historia se ha transmitido hasta nuestros días, animando a la gente a abordar su trabajo y su vida con diligencia y responsabilidad.
Usage
用于形容一个人做事认真，勤奋，一丝不苟。
Se usa para describir a alguien que es diligente, trabajador y meticuloso en su trabajo.
Examples
-
他兢兢业业地工作，深受领导赏识。
ta jing jing ye ye de gong zuo,shen shou ling dao shang shi.lao zhang jing jing ye ye ji shi nian ru yi ri de gong zuo,zhong yu tui xiu le
Trabajó con diligencia y esmero, y fue muy apreciado por sus superiores.
-
老张兢兢业业几十年如一日地工作，终于退休了
El viejo Zhang trabajó con diligencia y esmero durante décadas, y finalmente se jubiló