公正无私 Justo e imparcial
Explanation
指处理事情公正客观，没有任何私心杂念。体现了公平正义的原则和道德修养。
Se refiere a manejar las cosas de manera justa y objetiva, sin ningún sentimiento o pensamiento personal. Encarna los principios de justicia, imparcialidad y cultivo moral.
Origin Story
从前，在一个小镇上，有一位名叫李明的县令。李明为人正直，公正无私，深受百姓爱戴。一天，一位富商的儿子犯了罪，被抓了起来。富商仗着自己有钱有势，多次前来求情，希望能让儿子免受惩罚。但他每次都被李明断然拒绝。李明说：“法律面前人人平等，我不能因为你是富商就徇私枉法。你的儿子犯了罪，就应该受到应有的惩罚。”富商见李明态度坚决，最终无可奈何地离开了。此事传开后，百姓们更加敬佩李明的公正无私。李明也因此成为了人们心中正义的化身，为官清廉的典范。
Había una vez, en un pequeño pueblo, un magistrado del condado llamado Li Ming. Li Ming era un hombre recto, justo e imparcial, y muy querido por el pueblo. Un día, el hijo de un rico comerciante cometió un delito y fue arrestado. El comerciante, confiando en su riqueza y poder, rogó repetidamente clemencia, con la esperanza de salvar a su hijo del castigo. Pero Li Ming lo rechazó rotundamente cada vez. Li Ming dijo: "Todos son iguales ante la ley; no puedo pasar por alto la injusticia porque eres un rico comerciante. Tu hijo cometió un delito y debe recibir el castigo que merece." Cuando el comerciante vio que Li Ming estaba decidido, finalmente se fue frustrado. Después de que este incidente se difundiera, la gente admiró aún más la justicia e imparcialidad de Li Ming. Li Ming se convirtió así en la encarnación de la justicia en el corazón de la gente, un modelo de funcionarios honestos.
Usage
用于形容一个人或一个机构在处理事情时公平公正，没有私心。
Se utiliza para describir a una persona o institución que maneja las cosas de manera justa e imparcial, sin intereses personales.
Examples
-
他做事公正无私，深受百姓爱戴。
tā zuò shì gōng zhèng wú sī, shēn shòu bǎi xìng ài dài
Él hace las cosas de manera justa e imparcial, y es muy querido por el pueblo.
-
法官应该公正无私地处理案件。
fǎ guān yīng gāi gōng zhèng wú sī de chǔ lǐ àn jiàn
Los jueces deben manejar los casos de manera justa e imparcial.
-
我们要学习他公正无私的精神。
wǒ men yào xué xí tā gōng zhèng wú sī de jīng shén
Debemos aprender su espíritu de justicia e imparcialidad.