出没无常 Aparición errática
Explanation
忽而出现，忽而消失，没有规律，难以捉摸。形容事物变化无常，难以预料。
Apareciendo y desapareciendo repentinamente, sin regularidad y difícil de comprender. Describe algo errático e impredecible.
Origin Story
传说在深山老林里，住着一只神出鬼没的狐狸精。它有时会幻化成美丽的女子，出现在村庄里，迷惑人们；有时又会变成凶猛的野兽，在山林间出没，吓唬过路人。它的行踪诡秘，出没无常，村民们对它既害怕又好奇，只能小心提防，避免与其遭遇。这只狐狸精就像深山里的迷雾，忽隐忽现，让人捉摸不透。有时它会施法帮助善良的人，有时又会作恶多端，让人防不胜防，村民们只能默默祈祷，希望它不要再兴风作浪。许多年过去了，狐狸精的故事依旧在村庄里流传，成为人们茶余饭后的谈资。
La leyenda dice que en las profundidades de los bosques montañosos, vivía un espíritu de zorro misterioso. A veces se transformaba en una hermosa mujer, apareciendo en las aldeas para hechizar a la gente; a veces se transformaba en una bestia feroz, apareciendo en las montañas y los bosques para asustar a los transeúntes. Su paradero era misterioso e impredecible, y los aldeanos sentían miedo y curiosidad por él al mismo tiempo, y solo podían tener cuidado de evitar encontrárselo. Este espíritu de zorro era como la niebla en las profundidades de las montañas, apareciendo y desapareciendo, impredecible. A veces usaba magia para ayudar a la gente amable, a veces hacía el mal, dejando a la gente indefensa. Los aldeanos solo podían orar en silencio, esperando que no causara más problemas. Muchos años después, la historia del espíritu de zorro aún circula en la aldea, convirtiéndose en un tema de conversación después de las comidas.
Usage
用于形容事物变化无常，难以捉摸。
Se usa para describir algo que es errático e impredecible.
Examples
-
他的出现总是出没无常，让人捉摸不透。
tā de chūxiàn zǒngshì chū mò wú cháng, ràng rén zhuō mō bù tòu。
Su aparición siempre es impredecible e inconstante.
-
传说中的妖怪，出没无常，神出鬼没。
chuán shuō zhōng de yāo guài, chū mò wú cháng, shén chū guǐ mò。
Los monstruos legendarios aparecen de forma errática y misteriosa.