前所未闻 Inédita
Explanation
前所未闻的意思是以前从来没有听说过。通常用来形容事情非常新奇，让人感到不可思议。
El significado de "qiansuoweiwen" es que nunca antes se había oído hablar. Por lo general, se utiliza para describir algo muy nuevo e increíble.
Origin Story
话说大唐盛世，一位年轻的工匠发明了一种前所未闻的织布机，它能够自动织出各种精美的图案，效率比以往提高了十倍。消息传开，立刻引起了朝廷的注意。皇帝召见了他，对这台神奇的机器赞叹不已，并下令在全国推广。一时间，这台织布机成了百姓们争相讨论的话题，人人啧啧称奇。就连经验丰富的织工师傅，也都被这台机器的精巧设计和高效运作所震撼。这台织布机不仅提高了生产效率，还带动了相关的产业发展，推动了大唐经济的繁荣。从此，这位工匠也名扬天下，成为了一代传奇。
Se cuenta que durante la próspera dinastía Tang, un joven artesano inventó un telar sin precedentes que podía tejer automáticamente varios patrones exquisitos, aumentando la eficiencia diez veces. La noticia se extendió e inmediatamente llamó la atención de la corte. El emperador lo llamó, maravillado con esta máquina mágica, y ordenó su promoción a nivel nacional. Por un tiempo, este telar se convirtió en el tema candente entre la gente, todos elogiando sus maravillas. Incluso los maestros tejedores experimentados quedaron impactados por su ingenioso diseño y su funcionamiento eficiente. Este telar no solo mejoró la eficiencia de la producción, sino que también impulsó las industrias relacionadas, promoviendo la prosperidad de la economía de la dinastía Tang. A partir de entonces, este artesano se hizo famoso y una leyenda.
Usage
前所未闻通常用于形容事物新奇、罕见、闻所未闻。
"Qiansuoweiwen" se usa típicamente para describir cosas que son novedosas, raras e inauditas.
Examples
-
他提出的方案，简直是前所未闻的！
ta tichude fang'an, jianzhi shi qiansuoweiwen de!
¡Su propuesta es sencillamente inaudita!
-
这种技术前所未闻，令人惊叹不已。
zhonghang jishu qiansuoweiwen, ling ren jingtanbuy!
¡Esta tecnología no tiene precedentes y es asombrosa!