劳师动众 movilizar a un gran número de personas
Explanation
劳师动众，指的是费力地调动很多人和资源去做某件事。现在常用来形容办事小题大做，花费人力物力过大。
La frase describe el gasto de esfuerzo y recursos significativos para lograr algo. Se usa comúnmente para describir hacer algo innecesariamente elaborado o con un exceso de mano de obra y recursos.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率领大军北伐曹魏，意图一举收复中原。但他年事已高，身体抱恙，几次北伐都未能取得决定性胜利，反而损兵折将。一次，诸葛亮在军营中召集众将商议军务，军师马谡进言道："丞相，如今我军兵强马壮，士气高昂，不如趁此良机，大举进攻曹魏，一举收复失地！"诸葛亮听罢，沉吟片刻，说道："马谡，你说的虽好，但北伐并非儿戏，需谨慎行事。此次北伐，我已精打细算，调兵遣将，然劳师动众并非长久之计，若操之过急，恐损耗过大，得不偿失。兵贵神速，但更贵在精兵强将，而非一味求多。"
Durante el período de los Tres Reinos en China, Zhuge Liang, el canciller de Shu Han, dirigió numerosas campañas contra Cao Wei, con la esperanza de recuperar el centro de China. Sin embargo, a medida que envejecía y varias campañas terminaron sin éxito con grandes pérdidas, decidió una estrategia diferente. En una conferencia militar, Ma Su sugirió lanzar un ataque a gran escala contra Cao Wei. Zhuge Liang respondió sabiamente: "Si bien es bueno aprovechar la oportunidad, las campañas del norte no son cosa de niños. Debemos proceder con precaución. Movilizar a un ejército tan grande no es un plan sostenible a largo plazo; actuar demasiado apresuradamente puede provocar pérdidas excesivas, frustrando el propósito. Si bien la velocidad es importante en la guerra, tener un ejército fuerte y de élite es primordial, en lugar de simplemente un ejército grande."
Usage
常用于形容办事小题大做，花费人力物力过大，也指调动很多人去做某件事。
Se usa a menudo para describir hacer algo innecesariamente elaborado o con un exceso de mano de obra y recursos; también se refiere a movilizar a muchas personas para hacer algo.
Examples
-
为了这么一件小事，就劳师动众，真是小题大做！
wèile zhème yī jiàn xiǎoshì, jiù láo shī dòng zhòng, zhēnshi xiǎotí dàzuò
¡Para una cosa tan pequeña, movilizar a tanta gente, es realmente exagerado!
-
这次会议劳师动众，却没什么实际成果。
zhè cì huìyì láo shī dòng zhòng, què méiyǒu shénme shíjì chéngguǒ
Esta reunión implicó mucho esfuerzo, pero no hubo resultados sustanciales.