匹夫有责 Todos tienen responsabilidad
Explanation
这个成语强调了每个公民对国家和社会的责任，无论身份高低，都应该为国家和社会的稳定和发展贡献自己的力量。
Este idioma enfatiza la responsabilidad de cada ciudadano hacia el país y la sociedad. Independientemente de su estatus social, todos deben contribuir a la estabilidad y el desarrollo del país y la sociedad.
Origin Story
明末清初，天下大乱，战火纷飞。顾炎武目睹百姓流离失所，国家危亡，内心忧心如焚。他深感国家兴亡，匹夫有责，于是毅然决然投身抗清事业。他四处奔走，联络各方力量，宣传抗清思想，并亲自参与战斗，为国家民族的独立解放贡献了自己的全部力量。即使在清朝统治下，他依然坚持自己的理想信念，以实际行动诠释着“匹夫有责”的深刻内涵。他著述了大量的书籍，其中《日知录》更是被誉为中国古代学术史上的经典之作，影响深远。他始终坚信，国家的命运掌握在每一个公民手中，每个人都有责任为国家和社会的安定发展做出贡献，无论身份地位如何。
A finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing, hubo un gran caos en el mundo, y las guerras estaban haciendo estragos. Al presenciar el desplazamiento del pueblo y el precario estado del país, Gu Yanwu estaba profundamente angustiado. Sintió profundamente que cada ciudadano tenía la responsabilidad de proteger el destino del país, por lo que se dedicó resueltamente a la causa anti-Qing. Viajó extensamente, contactó con varias fuerzas, promovió ideas anti-Qing y participó personalmente en las batallas, contribuyendo con toda su fuerza a la independencia y la liberación de la nación. Incluso bajo el dominio Qing, se adhirió a sus ideales y creencias, interpretando el profundo significado de "todos tienen responsabilidad" a través de sus acciones. Escribió un gran número de libros, entre los que "Rizhi Lu" es considerado una obra clásica en la historia de la historia académica china, con una influencia de gran alcance. Siempre creyó firmemente que el destino del país recae en manos de cada ciudadano, todos tienen la responsabilidad de contribuir a la estabilidad y el desarrollo del país y la sociedad, independientemente de su estatus o posición.
Usage
常用于强调公民的责任感和担当精神。
A menudo se utiliza para enfatizar el sentido de la responsabilidad y la dedicación de los ciudadanos.
Examples
-
每个人都应该为国家的发展尽一份力，匹夫有责。
meige rendou yinggai wei guojia de fazhan jin yifenli, pifu youze
Cada uno debería contribuir al desarrollo del país, todos tienen responsabilidad.
-
面对国家危难，我们每个人都责无旁贷，匹夫有责！
mian dui guojia weinan, women meige rendou zewu pangdai, pifu youze
Ante la crisis nacional, cada uno de nosotros tiene una responsabilidad ineludible, todos tienen responsabilidad!