千娇百媚 Encantadora y seductora
Explanation
形容女子姿态美好，妩媚动人，非常迷人。
Describe a woman as beautiful, graceful and alluring.
Origin Story
话说，古代有一个美丽的女子，名叫柳月，她天生丽质，眉目如画，举手投足间都散发着迷人的风情。柳月生活在一个富裕的家庭，父母对她疼爱有加，她从小就接受良好的教育，琴棋书画样样精通，不仅如此，她还精通医术，心地善良，乐于助人。因此，柳月在当地小有名气，人们都称赞她“千娇百媚”。后来，柳月嫁给了一个书生，两人感情很好，生活美满。
Se dice que en la antigüedad, había una hermosa mujer llamada Liu Yue. Ella era naturalmente hermosa, con una cara bonita y una marcha elegante. Ella vivía en una casa acomodada, sus padres la querían mucho y recibió una buena educación. Ella dominó el arte del piano, el ajedrez, la escritura y la pintura, y también fue una hábil médica que era amable y servicial. Por lo tanto, Liu Yue era bastante conocida en la zona, y la gente la elogiaba como “mil veces graciosa y atractiva”. Más tarde, Liu Yue se casó con un erudito, los dos estaban enamorados y vivieron una vida feliz.
Usage
这个成语常用来形容女性美丽动人、楚楚动人，可以用来赞美女性的外貌，也可以用来形容事物美丽迷人。
Este idioma se usa a menudo para describir a una mujer como hermosa, elegante y atractiva. Puede usarse para elogiar la apariencia de una mujer, o para describir la belleza y el encanto de un objeto.
Examples
-
她美得千娇百媚，令人心醉。
ta mei de qian jiao bai mei, ling ren xin zui.
Ella es hermosa, encantadora y seductora.
-
舞台上的她，千娇百媚，风情万种。
wu tai shang de ta, qian jiao bai mei, feng qing wan zhong.
Ella es encantadora y elegante en el escenario.
-
这个女子千娇百媚，让人忍不住想要多看几眼。
zhe ge nv zi qian jiao bai mei, rang ren bu ju zhi de xiang yao duo kan ji yan
Esta mujer es hermosa y encantadora, no puedes evitar mirar a ella una y otra vez.