婀娜多姿 agraciado y encantador
Explanation
形容女子姿态柔和美好，姿态优雅，优美动人。
describe la postura suave y hermosa de una mujer, agraciada y encantadora.
Origin Story
传说中，一位美丽的女子名叫婉儿，她从小就学习舞蹈，她的舞姿轻盈飘逸，婀娜多姿，如同山间的清风，又像水中的柔波，每一个动作都充满了诗情画意。她常常在月光下翩翩起舞，吸引了无数人的目光。有一天，一位著名的画家路过此地，被婉儿的舞姿深深吸引，他请求婉儿让他画下她的舞姿，婉儿欣然同意。画家用尽毕生所学，将婉儿的舞姿描绘得栩栩如生，婀娜多姿的舞姿从此流传于世，成为了人们心中永恒的经典。
Cuenta la leyenda que una bella mujer llamada Wan'er aprendió a bailar desde pequeña. Su baile era ligero, elegante y gracioso, como la brisa suave de una montaña y las olas suaves del agua. Cada movimiento estaba lleno de poesía y pintura. A menudo bailaba bajo la luz de la luna, atrayendo innumerables miradas. Un día, un pintor famoso pasó por allí y quedó profundamente atraído por el baile de Wan'er. Le pidió a Wan'er que le permitiera pintarla bailando. Wan'er accedió con gusto. El pintor, utilizando todo su conocimiento, pintó el baile de Wan'er vívidamente, y su baile elegante se ha transmitido a través de los siglos, convirtiéndose en un clásico eterno en los corazones de la gente.
Usage
用来形容女子姿态美好，柔美优雅。
se utiliza para describir la belleza y la gracia de la postura de una mujer.
Examples
-
她舞姿婀娜多姿，美不胜收。
tā wǔzī ēnuó duōzī, měi bùshèngshōu
Su baile era agraciado y encantador.
-
这件旗袍穿在她身上，显得她更加婀娜多姿。
zhè jiàn qípáo chuān zài tā shēnshang, xiǎndé tā gèngjiā ēnuó duōzī
Este cheongsam la hace lucir más agraciada y encantadora.