婀娜多姿 ē nuó duō zī 우아하고 매력적인

Explanation

形容女子姿态柔和美好，姿态优雅，优美动人。

여성의 부드럽고 아름다운 자세, 우아하고 매력적인 것을 설명합니다.

Origin Story

传说中，一位美丽的女子名叫婉儿，她从小就学习舞蹈，她的舞姿轻盈飘逸，婀娜多姿，如同山间的清风，又像水中的柔波，每一个动作都充满了诗情画意。她常常在月光下翩翩起舞，吸引了无数人的目光。有一天，一位著名的画家路过此地，被婉儿的舞姿深深吸引，他请求婉儿让他画下她的舞姿，婉儿欣然同意。画家用尽毕生所学，将婉儿的舞姿描绘得栩栩如生，婀娜多姿的舞姿从此流传于世，成为了人们心中永恒的经典。

chuán shuō zhōng, yī wèi měilì de nǚzǐ míng jiào wǎn'ér, tā cóng xiǎo jiù xuéxí wǔdǎo, tā de wǔzī qīngyíng piāoyì, ēnuó duōzī, rútóng shānjiān de qīngfēng, yòu xiàng shuǐ zhōng de róubō, měi yīgè dòngzuò dōu chōngmǎn le shīqíng huàyì. tā chángcháng zài yuèguāng xià piānpian qǐwǔ, xīyǐn le wúshù rén de mùguāng. yǒu yī tiān, yī wèi zhùmíng de huàjiā lùguò cǐdì, bèi wǎn'ér de wǔzī shēn shēn xīyǐn, tā qǐngqiú wǎn'ér ràng tā huà xià tā de wǔzī, wǎn'ér xīrán tóngyì. huàjiā yòngjìn bìshēng suǒxué, jiāng wǎn'ér de wǔzī miáohuì de xǔxǔrúshēng, ēnuó duōzī de wǔzī cóng cǐ liúchuán yú shì, chéngwéi le rénmen xīnzhōng yǒnghéng de jīngdiǎn.

전설에 따르면, 완얼이라는 아름다운 여인이 어릴 적부터 춤을 배웠다고 합니다. 그녀의 춤은 가볍고 우아하며, 산들바람이나 물결처럼 시적이고 그림 같은 아름다움이 넘쳐 흘렀습니다. 그녀는 종종 달빛 아래서 춤을 추며, 수많은 사람들의 시선을 사로잡았습니다. 어느 날, 유명한 화가가 그곳을 지나다가 완얼의 춤에 매료되었습니다. 그는 완얼에게 춤추는 모습을 그려 달라고 부탁했습니다. 완얼은 기꺼이 허락했습니다. 화가는 모든 기교를 다 써서 완얼의 춤을 생생하게 그려냈고, 그녀의 우아한 춤은 시대를 초월하여 전해지며, 사람들의 마음속에 영원한 고전으로 남게 되었습니다.

Usage

用来形容女子姿态美好，柔美优雅。

yòng lái xíngróng nǚzǐ zītài měihǎo, róuméi yōuyǎ.

여성의 아름답고 우아한 자세를 묘사하는 데 사용됩니다.

Examples

• 她舞姿婀娜多姿，美不胜收。

  tā wǔzī ēnuó duōzī, měi bùshèngshōu

  그녀의 춤은 우아하고 매력적이었다.

• 这件旗袍穿在她身上，显得她更加婀娜多姿。

  zhè jiàn qípáo chuān zài tā shēnshang, xiǎndé tā gèngjiā ēnuó duōzī

  이 치파오는 그녀를 더욱 우아하고 매력적으로 보이게 한다.

Related Idioms

• 秀丽

• 妩媚

Opposite Idioms

• 粗俗

• 笨拙