婀娜多姿 изящная
Explanation
形容女子姿态柔和美好，姿态优雅，优美动人。
описывает мягкую и красивую позу женщины, изящную и очаровательную.
Origin Story
传说中，一位美丽的女子名叫婉儿，她从小就学习舞蹈，她的舞姿轻盈飘逸，婀娜多姿，如同山间的清风，又像水中的柔波，每一个动作都充满了诗情画意。她常常在月光下翩翩起舞，吸引了无数人的目光。有一天，一位著名的画家路过此地，被婉儿的舞姿深深吸引，他请求婉儿让他画下她的舞姿，婉儿欣然同意。画家用尽毕生所学，将婉儿的舞姿描绘得栩栩如生，婀娜多姿的舞姿从此流传于世，成为了人们心中永恒的经典。
По легенде, прекрасная женщина по имени Ванэр училась танцевать с юных лет. Ее танец был легким, изящным и очаровательным, как легкий ветерок в горах и мягкие волны воды. Каждое движение было полно поэзии и живописи. Она часто танцевала при луне, привлекая внимание бесчисленных людей. Однажды мимо проходил известный художник, и его глубоко заворожил танец Ванэр. Он попросил Ванэр позволить ему нарисовать ее танец. Ванэр с радостью согласилась. Художник, используя все свои знания, живо изобразил танец Ванэр, и ее изящный танец передавался из поколения в поколение, став вечной классикой в сердцах людей.
Usage
用来形容女子姿态美好，柔美优雅。
используется для описания красивой и изящной позы женщины.
Examples
-
她舞姿婀娜多姿，美不胜收。
tā wǔzī ēnuó duōzī, měi bùshèngshōu
Ее танец был изящен и очарователен.
-
这件旗袍穿在她身上，显得她更加婀娜多姿。
zhè jiàn qípáo chuān zài tā shēnshang, xiǎndé tā gèngjiā ēnuó duōzī
Это платье делает ее еще более изящной и очаровательной