婀娜多姿 aggraziata
Explanation
形容女子姿态柔和美好，姿态优雅，优美动人。
descrive la postura morbida e bella di una donna, aggraziata e affascinante.
Origin Story
传说中，一位美丽的女子名叫婉儿，她从小就学习舞蹈，她的舞姿轻盈飘逸，婀娜多姿，如同山间的清风，又像水中的柔波，每一个动作都充满了诗情画意。她常常在月光下翩翩起舞，吸引了无数人的目光。有一天，一位著名的画家路过此地，被婉儿的舞姿深深吸引，他请求婉儿让他画下她的舞姿，婉儿欣然同意。画家用尽毕生所学，将婉儿的舞姿描绘得栩栩如生，婀娜多姿的舞姿从此流传于世，成为了人们心中永恒的经典。
La leggenda narra che una bellissima donna di nome Wan'er imparò a danzare fin da piccola. La sua danza era leggera, elegante e aggraziata, come la brezza leggera di una montagna e le onde dolci dell'acqua. Ogni movimento era pieno di poesia e pittura. Spesso danzava al chiaro di luna, attirando l'attenzione di innumerevoli persone. Un giorno, un famoso pittore passò di lì e rimase profondamente affascinato dalla danza di Wan'er. Chiese a Wan'er di permettergli di dipingere la sua danza. Wan'er acconsentì volentieri. Il pittore, usando tutta la sua conoscenza, dipinse la danza di Wan'er in modo vivido, e la sua danza aggraziata è stata tramandata nei secoli, diventando un classico eterno nei cuori delle persone.
Usage
用来形容女子姿态美好，柔美优雅。
usato per descrivere la postura bella e aggraziata di una donna.
Examples
-
她舞姿婀娜多姿，美不胜收。
tā wǔzī ēnuó duōzī, měi bùshèngshōu
Il suo ballo era aggraziato e affascinante.
-
这件旗袍穿在她身上，显得她更加婀娜多姿。
zhè jiàn qípáo chuān zài tā shēnshang, xiǎndé tā gèngjiā ēnuó duōzī
Questo cheongsam la fa apparire ancora più aggraziata e affascinante