婀娜多姿 maganda
Explanation
形容女子姿态柔和美好，姿态优雅，优美动人。
inilalarawan ang malambot at magandang postura ng isang babae, maganda at kaaya-aya.
Origin Story
传说中，一位美丽的女子名叫婉儿，她从小就学习舞蹈，她的舞姿轻盈飘逸，婀娜多姿，如同山间的清风，又像水中的柔波，每一个动作都充满了诗情画意。她常常在月光下翩翩起舞，吸引了无数人的目光。有一天，一位著名的画家路过此地，被婉儿的舞姿深深吸引，他请求婉儿让他画下她的舞姿，婉儿欣然同意。画家用尽毕生所学，将婉儿的舞姿描绘得栩栩如生，婀娜多姿的舞姿从此流传于世，成为了人们心中永恒的经典。
Ayon sa alamat, ang isang magandang babae na nagngangalang Wan'er ay natutong sumayaw mula pagkabata. Ang kanyang sayaw ay magaan, elegante, at kaaya-aya, tulad ng banayad na simoy ng hangin sa bundok at ang malambot na alon ng tubig. Ang bawat galaw ay puno ng tula at pagpipinta. Madalas siyang sumayaw sa ilalim ng liwanag ng buwan, na nakakaakit ng pansin ng maraming tao. Isang araw, isang sikat na pintor ang dumaan at lubos na naakit sa sayaw ni Wan'er. Hiniling niya kay Wan'er na payagan siyang ipinta ang kanyang sayaw. Si Wan'er ay masayang pumayag. Ang pintor, gamit ang lahat ng kanyang kaalaman, ay ipininta ang sayaw ni Wan'er nang buhay na buhay, at ang kanyang magandang sayaw ay naipasa sa mga henerasyon, na naging isang walang hanggang klasiko sa puso ng mga tao.
Usage
用来形容女子姿态美好，柔美优雅。
ginagamit upang ilarawan ang maganda at matikas na postura ng isang babae.
Examples
-
她舞姿婀娜多姿，美不胜收。
tā wǔzī ēnuó duōzī, měi bùshèngshōu
Ang ganda at kaaya-aya ng kanyang sayaw.
-
这件旗袍穿在她身上，显得她更加婀娜多姿。
zhè jiàn qípáo chuān zài tā shēnshang, xiǎndé tā gèngjiā ēnuó duōzī
Ang damit na ito ay nagpapaganda sa kanya at nagpapakita ng kanyang kagandahan