命运多舛 Vida llena de dificultades
Explanation
舛：违背，遭遇不幸。指命运坎坷，屡遭不幸。
舛: contravenir, sufrir desgracia. Se refiere a un destino accidentado, que sufre repetidamente desgracias.
Origin Story
李时珍，明代伟大的医药学家，一生致力于编撰《本草纲目》。然而，他的命运多舛。他自幼体弱多病，成年后又屡遭挫折，科举考试屡试不中，仕途坎坷。但他从未放弃对医药学的追求，几十年如一日，跋山涉水，遍访名医，采集药材，终于完成了这部伟大的医药学巨著。李时珍的经历告诉我们，即使命运多舛，只要坚持不懈，也能最终实现自己的梦想。
Li Shizhen, un gran farmacólogo de la dinastía Ming, dedicó su vida a compilar el "Compendio de Materia Médica". Sin embargo, su destino estuvo lleno de altibajos. Fue débil y enfermizo desde la infancia, y sufrió repetidos reveses en la edad adulta, fracasando repetidamente en los exámenes de servicio civil. Su carrera fue accidentada. Pero nunca abandonó su búsqueda de la farmacología, y durante décadas viajó por montañas y ríos, visitó médicos famosos y recolectó hierbas medicinales, completando finalmente esta gran obra de farmacología. La experiencia de Li Shizhen nos enseña que incluso con un destino difícil, siempre que perseveremos, podemos finalmente realizar nuestros sueños.
Usage
用于形容一个人一生经历坎坷，遭遇不幸。
Se usa para describir a alguien que ha experimentado muchas dificultades y desgracias en su vida.
Examples
-
他的一生命运多舛，饱经风霜。
tā de yīshēng mìngyùn duōchuǎn, bǎojīng fēngshuāng
Su vida estuvo llena de dificultades y sufrió mucho.
-
尽管命运多舛，她依然保持乐观向上的态度。
jǐnguǎn mìngyùn duōchuǎn, tā yīrán bǎochí lèguān xiàngshàng de tàidù
A pesar de muchos contratiempos, mantiene una actitud optimista y positiva.