大刀阔斧 con decisión y energía
Explanation
比喻办事果断而有魄力。
Se utiliza para describir a alguien que es decisivo y enérgico en su trabajo.
Origin Story
话说梁山好汉，劫取生辰纲后，声名大噪，官府自然不会放过他们。知府派兵围剿，梁山好汉们则大刀阔斧，奋起反抗。宋江率领众好汉，在白龙庙与官兵展开激战，刀光剑影，喊杀声震天动地。李逵更是勇猛无敌，手持双斧，左冲右突，杀得官兵人仰马翻。经过一番浴血奋战，梁山好汉们终于大获全胜，官兵溃不成军，纷纷逃窜。此战，梁山好汉们展现出他们大刀阔斧、勇往直前的战斗精神，也奠定了他们在江湖上的地位。
La historia trata sobre los valientes héroes de Liangshan, que se hicieron muy famosos después del robo de los regalos de cumpleaños. Las autoridades, naturalmente, no los dejaron impunes y enviaron tropas para rodearlos. Los héroes de Liangshan lucharon con toda su determinación y resistencia. Song Jiang dirigió a su gente en el Templo del Dragón Blanco en una feroz batalla contra las fuerzas gubernamentales. Las espadas brillaban, los gritos resonaban por el aire. Li Kui era especialmente invencible, blandiendo sus hachas dobles con fuerza desenfrenada y poniendo en fuga a las fuerzas gubernamentales. Después de una batalla sangrienta, los héroes de Liangshan finalmente obtuvieron una victoria gloriosa. Las fuerzas gubernamentales asustadas fueron derrotadas y dispersadas. En esta batalla, los héroes de Liangshan demostraron su espíritu de lucha decidido y valiente y consolidaron su reputación en el mundo de las espadas y los héroes.
Usage
形容做事果断迅速，很有魄力。
Describe una forma de hacer las cosas que se realiza de forma decisiva, rápida y con gran entusiasmo.
Examples
-
他工作作风雷厉风行，大刀阔斧，深得领导赏识。
ta gongzuo zuofeng leili fengxing, da dao kuo fu, shen de lingdao shangshi
Su estilo de trabajo es vigoroso y decisivo, aborda las cosas con gran entusiasmo y disfruta del aprecio de sus superiores.
-
公司改革大刀阔斧，员工人心惶惶。
gongsi gaige da dao kuo fu, yuangong renxin huang huang
Las reformas radicales de la empresa están causando gran inquietud entre los empleados.