奋发图强 Esforzarse por la fuerza
Explanation
奋发图强，意思是振作精神，努力以求强盛。形容人有志气，努力向上，追求进步。
Fènfā túqiáng significa animarse y luchar por la fuerza. Describe a persona ambiciosa que se esfuerza por mejorar y progresar.
Origin Story
西汉时期，司马迁耗费毕生精力，游历各地，搜集史料，最终完成历史巨著《史记》。然而，因李陵事件遭受宫刑，身心俱损。但他并没有因此消沉，而是以更加顽强的意志，克服了常人难以想象的困难，最终完成了这部不朽之作。他以实际行动诠释了“奋发图强”的深刻内涵，激励着一代又一代人，为实现自己的理想而不断奋斗。即使在遭受巨大打击的情况下，他也始终保持着积极向上的人生态度，并以其坚韧不拔的精神，激励着后人不断前行。司马迁的经历告诉我们，只有在逆境中奋发图强，才能创造出属于自己的人生奇迹。
Durante la dinastía Han occidental, Sima Qian dedicó toda su vida a viajar por todo el país y recopilar materiales históricos, completando finalmente la obra maestra histórica "Registros del Gran Historiador". Sin embargo, debido al incidente de Li Ling, fue sometido a un castigo palaciego, sufriendo tanto física como mentalmente. Pero no se desanimó por esto, sino que, con una voluntad aún más fuerte, superó las dificultades inimaginables para las personas comunes y, finalmente, completó esta obra inmortal. Usó sus acciones para interpretar el profundo significado de "Fènfā túqiáng", inspirando generación tras generación a luchar continuamente por sus ideales. Incluso cuando sufrió un gran golpe, siempre mantuvo una actitud positiva hacia la vida y, con su perseverancia, animó a las generaciones futuras a seguir avanzando. La experiencia de Sima Qian nos dice que solo esforzándonos por fortalecernos en la adversidad podemos crear nuestros propios milagros en la vida.
Usage
这个成语通常用来形容一个人努力奋斗，以求强大和进步的精神状态。
Este modismo se usa generalmente para describir el estado mental de una persona que trabaja duro y se esfuerza por la fuerza y el progreso.
Examples
-
他刻苦学习，奋发图强，最终取得了成功。
tā kèkǔ xuéxí, fènfā túqiáng, zuìzhōng qǔdéle chénggōng。
Estudió mucho y se esforzó por fortalecerse, logrando finalmente el éxito.
-
这个团队奋发图强，最终完成了不可能完成的任务。
zhège tuánduì fènfā túqiáng, zuìzhōng wánchéngle bù kěnéng wánchéng de rènwu。
El equipo trabajó duro y finalmente completó la tarea imposible.
-
面对挑战，我们要奋发图强，永不放弃。
miàn duì tiǎozhàn, wǒmen yào fènfā túqiáng, yǒng bù fàngqì。
Ante los desafíos, debemos esforzarnos por fortalecernos y nunca darnos por vencidos..