发愤图强 esforzarse para hacerse más fuerte
Explanation
指下定决心，努力使国家强盛起来。
Tomar la decisión y esforzarse para hacer que el país sea más fuerte.
Origin Story
春秋时期，吴国打败了越国，越王勾践被俘。在吴国做了三年奴隶后，勾践被释放回国。回国后，勾践卧薪尝胆，励精图治，终于使越国强大起来，后来打败了吴国，报了灭国之仇。勾践的故事告诉我们，一个人只要发愤图强，就能克服困难，取得成功。
Durante el período de Primavera y Otoño, el reino de Wu derrotó a Yue y el rey Goujian fue capturado. Después de tres años como esclavo en Wu, Goujian fue liberado y regresó a su país. Después de su regreso, Goujian practicó la autodisciplina y se esforzó por gobernar Yue, y finalmente hizo a Yue fuerte y más tarde derrotó a Wu para vengar la destrucción de su país. La historia de Goujian nos enseña que mientras uno esté decidido a trabajar duro, puede superar las dificultades y lograr el éxito.
Usage
形容一个人努力向上，奋发图强，力争上游的精神状态。
Describe el estado de luchar por lo más alto, esforzarse mucho para mejorarse a sí mismo y ganar una competencia.
Examples
-
他发愤图强，终于考上了理想的大学。
tā fāfèn túqiáng, zhōngyú kǎoshàngle lǐxiǎng de dàxué.
Se esforzó mucho y finalmente ingresó a la universidad de sus sueños.
-
国家发愤图强，大力发展科技。
guójiā fāfèn túqiáng, dàlì fāzhǎn kējì.
El país se esforzó mucho y avanzó mucho en tecnología.
-
公司发愤图强，积极开拓市场。
gōngsī fāfèn túqiáng, jījí kāituò shìchǎng
La empresa se esforzó mucho para expandir el mercado.