发愤图强 стараться изо всех сил, чтобы стать сильнее
Explanation
指下定决心，努力使国家强盛起来。
Это указывает на решимость и усилия по укреплению страны.
Origin Story
春秋时期，吴国打败了越国，越王勾践被俘。在吴国做了三年奴隶后，勾践被释放回国。回国后，勾践卧薪尝胆，励精图治，终于使越国强大起来，后来打败了吴国，报了灭国之仇。勾践的故事告诉我们，一个人只要发愤图强，就能克服困难，取得成功。
В период Чуньцю царство У победило царство Юэ, и царь Юэ Гоцзянь был взят в плен. После трех лет рабства в У Гоцзянь был освобожден и вернулся в свою страну. После возвращения Гоцзянь практиковал самодисциплину и стремился управлять Юэ, и в конце концов сделал Юэ сильным, а затем победил У, чтобы отомстить за разрушение своей страны. История Гоцзяня учит нас, что если человек полон решимости упорно трудиться, он может преодолеть трудности и добиться успеха.
Usage
形容一个人努力向上，奋发图强，力争上游的精神状态。
Это описывает рвение и решимость человека к прогрессу.
Examples
-
他发愤图强，终于考上了理想的大学。
tā fāfèn túqiáng, zhōngyú kǎoshàngle lǐxiǎng de dàxué.
Он упорно трудился и в конце концов поступил в свой университет мечты.
-
国家发愤图强，大力发展科技。
guójiā fāfèn túqiáng, dàlì fāzhǎn kējì.
Страна упорно трудилась и добилась больших успехов в технологиях.
-
公司发愤图强，积极开拓市场。
gōngsī fāfèn túqiáng, jījí kāituò shìchǎng
Компания упорно трудилась, чтобы расширить свой рынок.