发愤图强 daha güçlü olmak için büyük çaba sarf etmek
Explanation
指下定决心，努力使国家强盛起来。
Ülkeyi güçlendirme kararlılığını ve çabasını gösterir.
Origin Story
春秋时期，吴国打败了越国，越王勾践被俘。在吴国做了三年奴隶后，勾践被释放回国。回国后，勾践卧薪尝胆，励精图治，终于使越国强大起来，后来打败了吴国，报了灭国之仇。勾践的故事告诉我们，一个人只要发愤图强，就能克服困难，取得成功。
İlkbahar ve Sonbahar döneminde Wu krallığı Yue krallığını yendi ve Yue kralı Goujian tutsak edildi. Üç yıl Wu'da köle olduktan sonra Goujian serbest bırakıldı ve ülkesine geri döndü. Dönüşünden sonra Goujian kendini disipline etti ve Yue'yi yönetmek için çabaladı ve sonunda Yue'yi güçlü hale getirdi ve daha sonra ülkesinin yıkımından intikam almak için Wu'yu yendi. Goujian'ın hikayesi bize bir kişinin çok çalışmaya kararlı olduğu sürece zorlukların üstesinden gelebileceğini ve başarıya ulaşabileceğini öğretir.
Usage
形容一个人努力向上，奋发图强，力争上游的精神状态。
Bir kişinin ilerleme konusundaki azmini ve kararlılığını tanımlar.
Examples
-
他发愤图强，终于考上了理想的大学。
tā fāfèn túqiáng, zhōngyú kǎoshàngle lǐxiǎng de dàxué.
Çok çalıştı ve sonunda hayalindeki üniversiteye girdi.
-
国家发愤图强，大力发展科技。
guójiā fāfèn túqiáng, dàlì fāzhǎn kējì.
Ülke çok çalıştı ve teknolojide büyük ilerleme kaydetti.
-
公司发愤图强，积极开拓市场。
gōngsī fāfèn túqiáng, jījí kāituò shìchǎng
Şirket pazarını genişletmek için çok çalıştı.