卧薪尝胆 Woxin Changdan
Explanation
卧薪尝胆，形容人刻苦自励，发愤图强，体现了中华民族自强不息的精神。
”Woxin Changdan”, zorluklara katlanmayı ve hedeflerine ulaşmak için çok çalışmayı ifade eden bir Çin atasözüdür. Çin halkının yılmaz ruhunu somutlaştırır.
Origin Story
春秋时期，吴王夫差打败并俘虏了越王勾践。勾践在吴国当了三年俘虏，过着非人的生活。但是勾践没有放弃复国之心，他忍辱负重，努力学习吴国的政治、军事，并积极结交朋友，为将来报仇雪恨做准备。回到越国后，勾践卧薪尝胆，励精图治，终于在二十年后灭掉了吴国，报了当年被俘之仇。
İlkbahar ve Sonbahar döneminde, Wu Kralı Fuchai, Yue Kralı Goujian'ı yendi ve esir aldı. Goujian, Wu'da üç yıl esir tutuldu ve insanlık dışı bir yaşam yaşadı. Ancak Goujian, krallığını restore etme hayalinden vazgeçmedi. Alçaltıcı bir şekilde dayandı ve çok çalıştı, Wu'nun politikasını ve askeri işlerini dikkatlice inceledi ve gelecekte intikam almak için aktif olarak arkadaş edindi. Yue'ye döndükten sonra, Goujian saman üzerinde yattı, safra tattı, kendi kendine aşağılanmasını hatırlattı ve ülkesini özenle yönetti. Sonunda, yirmi yıl sonra, Wu'yu yok etti ve önceki esaretini intikam aldı.
Usage
形容一个人刻苦努力，坚持不懈，最终取得成功的精神。
Bir insanın çok çalışıp azimle çalışarak sonunda başarıya ulaştığını anlatır.
Examples
-
他为了实现梦想，卧薪尝胆，终于取得了成功。
tā wèi le shí xiàn mèng xiǎng, wò xīn cháng dǎn, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
Hayalini gerçekleştirmek için çok çalıştı ve sonunda başarılı oldu.
-
我们应该学习古代英雄卧薪尝胆的精神，为实现中华民族伟大复兴而奋斗。
wǒ men yīng gāi xué xí gǔ dài yīng xióng wò xīn cháng dǎn de jīng shén, wèi shí xiàn zhōng huá mín zú wěi dà fù xīng ér fèn đấu.
Eski kahramanların mücadelelerinden ders almalı ve Çin'in büyük canlanmasına çalışmalıyız.
-
创业初期，他们卧薪尝胆，克服了种种困难，最终取得了成功。
chuàng yè chū qī, tā men wò xīn cháng dǎn, kè fú le zhǒng zhǒng kùn nan, zhōng jiū qǔ dé le chéng gōng.
İşlerinin başlangıcında birçok zorlukla karşılaştılar ancak sonunda başarılı oldular.