卧薪尝胆 臥薪嘗胆
Explanation
卧薪尝胆，形容人刻苦自励，发愤图强，体现了中华民族自强不息的精神。
臥薪嘗胆は、苦難に耐えて努力し、目標を達成することを表す中国の故事成語です。中国の人々の不屈の精神を表しています。
Origin Story
春秋时期，吴王夫差打败并俘虏了越王勾践。勾践在吴国当了三年俘虏，过着非人的生活。但是勾践没有放弃复国之心，他忍辱负重，努力学习吴国的政治、军事，并积极结交朋友，为将来报仇雪恨做准备。回到越国后，勾践卧薪尝胆，励精图治，终于在二十年后灭掉了吴国，报了当年被俘之仇。
春秋時代、呉王夫差は越王勾践を破り、捕虜とした。勾践は呉で3年間捕虜となり、非人道的な生活を送った。しかし勾践は復国の夢を諦めなかった。彼は屈辱と重荷を耐え、呉の政治と軍事について熱心に学び、積極的に友人を交わし、将来の復讐に備えた。越国に戻った後、勾践は寝床に藁を敷き、胆汁を舐めて苦難を思い出し、精励して国を治めた。そして20年後、ついに呉を滅ぼし、かつての捕虜の身分を返り咲いた。
Usage
形容一个人刻苦努力，坚持不懈，最终取得成功的精神。
困難に耐えて努力し、最終的に成功を収めた人の精神を表す。
Examples
-
他为了实现梦想，卧薪尝胆，终于取得了成功。
tā wèi le shí xiàn mèng xiǎng, wò xīn cháng dǎn, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
彼は夢を実現するために努力し、ついに成功した。
-
我们应该学习古代英雄卧薪尝胆的精神，为实现中华民族伟大复兴而奋斗。
wǒ men yīng gāi xué xí gǔ dài yīng xióng wò xīn cháng dǎn de jīng shén, wèi shí xiàn zhōng huá mín zú wěi dà fù xīng ér fèn đấu.
私たちは、古代の英雄たちが苦難に耐えて努力し、目標を達成した精神を学び、中華民族の偉大な復興のために奮闘すべきだ。
-
创业初期，他们卧薪尝胆，克服了种种困难，最终取得了成功。
chuàng yè chū qī, tā men wò xīn cháng dǎn, kè fú le zhǒng zhǒng kùn nan, zhōng jiū qǔ dé le chéng gōng.
事業の初期、彼らは努力し、多くの困難を克服し、最終的に成功した。