忍辱负重 忍辱負重
Explanation
为了完成重大任务，甘愿忍受暂时的屈辱和委屈。
重大な任務を遂行するために、一時的な屈辱や不満を甘受する。
Origin Story
东汉末年，孙权偷袭荆州，杀害了关羽，刘备痛不欲生，亲率大军伐吴，连克数城。孙权大惊失色，立即起用陆逊为大都督，统领大军抗击刘备。当时陆逊年少，资历尚浅，许多老将不服他，纷纷议论。陆逊却胸有成竹，对大家说："主公之所以委以重任，是因为他知道我能忍辱负重，完成此艰巨的任务。"陆逊临危不乱，稳扎稳打，最终以少胜多，打败了刘备。他用实际行动诠释了"忍辱负重"的含义，也成为了后世学习的榜样。
後漢末期、孫権は荊州を襲撃し、関羽を殺害した。劉備は悲しみに暮れ、自ら大軍を率いて呉を討伐し、数々の城を陥落させた。孫権は大いに驚き、すぐに陸遜を大都督に任命し、大軍を率いて劉備に対抗させた。当時陸遜は若く、経験も浅かったため、多くの老将が彼に従わなかった。しかし陸遜は落ち着いており、皆にこう言った。「主君がこの重要な任務を私に託したのは、私が屈辱を耐え忍び、重責を担うことができると知っているからだ。」陸遜は危機的状況においても冷静を保ち、着実に戦いを進め、最終的に兵数が少ないにもかかわらず劉備を打ち破った。彼はその行動で「忍辱負重」の意味を実証し、後の世の模範となった。
Usage
常用于形容一个人为了完成目标而忍受屈辱，默默承担责任，最终取得成功。
目標を達成するために屈辱を耐え忍び、責任を黙々と負い、最終的に成功する人を形容する際にしばしば用いられる。
Examples
-
为了国家大义，他忍辱负重，默默地完成了这项艰巨的任务。
wèile guójiā dàyì, tā rěn rǔ fù zhòng, mòmò de wánchéng le zhè xiàng jiānjù de rènwù.
国家の大義のために、彼は屈辱を忍び、重責を担い、この困難な任務を黙々と遂行した。
-
面对强敌，他忍辱负重，最终带领军队取得了胜利。
miàn duì qiángdí, tā rěn rǔ fù zhòng, zuìzhōng dàilǐng jūnduì qǔdé le shènglì
強敵を前に、彼は屈辱を忍び、重責を担い、最終的に軍を勝利に導いた。