忍辱负重 aşağılanmaya katlanmak ve ağır yükleri taşımak
Explanation
为了完成重大任务，甘愿忍受暂时的屈辱和委屈。
Büyük bir görevi tamamlamak için, geçici aşağılanma ve üzüntülere katlanmaya istekli olmak.
Origin Story
东汉末年，孙权偷袭荆州，杀害了关羽，刘备痛不欲生，亲率大军伐吴，连克数城。孙权大惊失色，立即起用陆逊为大都督，统领大军抗击刘备。当时陆逊年少，资历尚浅，许多老将不服他，纷纷议论。陆逊却胸有成竹，对大家说："主公之所以委以重任，是因为他知道我能忍辱负重，完成此艰巨的任务。"陆逊临危不乱，稳扎稳打，最终以少胜多，打败了刘备。他用实际行动诠释了"忍辱负重"的含义，也成为了后世学习的榜样。
Doğu Han Hanedanlığı'nın sonunda, Sun Quan Jingzhou'yu işgal etti ve Guan Yu'yu öldürdü. Liu Bei çok üzüntülüydü ve bizzat büyük bir orduyu yöneterek Wu'ya saldırdı ve birkaç şehri fethetti. Sun Quan çok şok oldu ve hemen Lu Xun'u başkomutan olarak atadı ve ordunun Liu Bei'ye karşı savaşmasını sağladı. O zaman, Lu Xun genç ve deneyimsizdi ve birçok tecrübeli general ona itaat etmedi ve aralarında tartıştılar. Ancak Lu Xun sakin kaldı ve herkese şunları söyledi: "Hükümdar bana bu önemli görevi emanet etti çünkü bu zorlu görevi tamamlayabileceğimi, aşağılanmayı ve ağır sorumlulukları kaldırabileceğimi biliyor." Lu Xun, kritik bir durumda sakin ve istikrarlı kaldı ve sonunda daha az askeri olmasına rağmen Liu Bei'yi yendi. Eylemleriyle "aşağılanmaya katlanmayı ve ağır yükleri taşımayı" anlamını gösterdi ve gelecek nesiller için bir rol model oldu.
Usage
常用于形容一个人为了完成目标而忍受屈辱，默默承担责任，最终取得成功。
Genellikle, bir hedefe ulaşmak için aşağılanmayı göze alan, sessizce sorumluluk alan ve sonunda başarılı olan birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
为了国家大义，他忍辱负重，默默地完成了这项艰巨的任务。
wèile guójiā dàyì, tā rěn rǔ fù zhòng, mòmò de wánchéng le zhè xiàng jiānjù de rènwù.
Ulusal adalet uğruna, aşağılanmayı ve ağır yükleri göğüsleyerek bu zor görevi sessizce tamamladı.
-
面对强敌，他忍辱负重，最终带领军队取得了胜利。
miàn duì qiángdí, tā rěn rǔ fù zhòng, zuìzhōng dàilǐng jūnduì qǔdé le shènglì
Güçlü bir düşman karşısında, aşağılanmayı ve ağır yükleri göğüsleyerek, ordusunu nihayet zafer kazandırdı.