发愤图强 強くなるために努力する
Explanation
指下定决心，努力使国家强盛起来。
決意を固めて、国を強くするために努力する。
Origin Story
春秋时期，吴国打败了越国，越王勾践被俘。在吴国做了三年奴隶后，勾践被释放回国。回国后，勾践卧薪尝胆，励精图治，终于使越国强大起来，后来打败了吴国，报了灭国之仇。勾践的故事告诉我们，一个人只要发愤图强，就能克服困难，取得成功。
春秋時代、呉は越に勝利し、越王勾践は捕虜となった。呉で3年間奴隷として過ごした後、勾践は帰国を許された。帰国後、勾践は臥薪嘗胆し、励んで越を治め、ついに越を強大化させ、後に呉を滅ぼして復讐を果たした。勾践の物語は、努力すれば困難を克服して成功できることを教えてくれる。
Usage
形容一个人努力向上，奋发图强，力争上游的精神状态。
上を目指し、自分を向上させ、競争に勝とうとする状態を表します。
Examples
-
他发愤图强，终于考上了理想的大学。
tā fāfèn túqiáng, zhōngyú kǎoshàngle lǐxiǎng de dàxué.
彼は努力して、ついに夢の大学に入学した。
-
国家发愤图强，大力发展科技。
guójiā fāfèn túqiáng, dàlì fāzhǎn kējì.
国は努力して、科学技術を大きく発展させた。
-
公司发愤图强，积极开拓市场。
gōngsī fāfèn túqiáng, jījí kāituò shìchǎng
会社は努力して、市場を開拓した。