妄自菲薄 妄自菲薄
Explanation
妄自菲薄的意思是过分看轻自己，形容自卑。它强调的是一种消极的自我评价，缺乏自信和对自身能力的认可。
妄自菲薄とは、自分を過度に低く評価することで、自己卑下を表します。自信の欠如と自身の能力への認識不足を強調しています。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮，为了北伐大业，呕心沥血，鞠躬尽瘁。临行前，他写下著名的《出师表》，其中一句“不宜妄自菲薄”更是千古名句。诸葛亮深知蜀汉国力弱小，但从未妄自菲薄，他始终相信凭借自己的才智和蜀汉将士的努力，能够完成光复汉室的大业。他告诫后主刘禅，要励精图治，不可轻视自己，更不能自暴自弃。诸葛亮的一生，就是对“妄自菲薄”最好的反面教材，他以自己的行动，诠释了什么是真正的自信和担当。诸葛亮的故事流传至今，警示着后世人们要相信自己，努力奋斗，切勿妄自菲薄，才能成就一番事业。
古代中国、三国時代の蜀漢の丞相、諸葛亮は北伐の大業のために、心血を注ぎ、尽力しました。出征前に、有名な『出師表』を書き記し、その中の「妄自菲薄してはならない」という言葉は、後世まで語り継がれる名言となりました。諸葛亮は蜀漢の国力が弱小であることをよく知っていましたが、決して自分を卑下することはありませんでした。彼は常に、自分の才知と蜀漢の将兵の努力によって、漢室復興の大業を成し遂げることができると信じていました。そして後主劉禅に、励んで国を治め、自分を軽んじたり、自暴自棄になったりしてはならないと忠告しました。諸葛亮の一生は、「妄自菲薄」に対する最良の反面教師であり、彼は自分の行動によって、真の自信と責任感とは何かを示しました。諸葛亮の物語は現在まで伝えられ、後世の人々に、自分自身を信じ、努力し、決して自分を卑下せず、偉大な事業を成し遂げるよう戒めています。
Usage
用于形容过分看轻自己，缺乏自信。常用于批评或劝诫他人，提醒他们要自信自强。
自分を過度に低く評価し、自信を欠いていることを描写するのに用います。他人を批判したり、戒めたりする際に、自信と強さを持ちなさいと促すために使われます。
Examples
-
他总是妄自菲薄，不敢尝试新的挑战。
tā zǒng shì wàng zì fěi bó, bù gǎn chángshì xīn de tiǎozhàn
彼はいつも自分を卑下し、新たな挑戦に踏み出そうとしません。
-
不要妄自菲薄，你的能力远比你想象的要强。
bú yào wàng zì fěi bó, nǐ de nénglì yuǎn bǐ nǐ xiǎngxiàng de yào qiáng
自分を卑下しないでください。あなたの能力はあなたが思っているよりはるかに優れています。
-
他过于妄自菲薄，以致错过了许多机会。
tā guò yú wàng zì fěi bó, yǐ zhì cuòguò le xǔ duō jīhuì
彼は自分を過度に卑下したため、多くの機会を逃しました。