骄傲自满 傲慢
Explanation
指过于自负，满足于现状，不思进取。
過剰な自信、現状維持への満足、野心の欠如を指す。
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他从小聪明好学，在乡试中考中了秀才。乡试之后，他便骄傲自满起来，认为自己天下无敌，不再刻苦学习。后来，他参加了科举考试，却因为学识浅薄，名落孙山。小明这才意识到自己的错误，后悔莫及。从此以后，他改掉了骄傲自满的坏毛病，更加努力学习，最终成为了一名优秀的官员。
昔々、シャオミンという名の若い男がいました。彼は幼い頃から賢く勉強熱心で、郷試に合格し秀才になりました。しかし郷試の後、彼は傲慢になり、自分は天下無敵だと信じ、努力しなくなりました。その後、科挙試験を受けましたが、学識が浅いため不合格でした。シャオミンは自分の過ちに気づき、深く後悔しました。それ以来、彼は傲慢な悪い癖を改め、さらに努力して勉強し、最終的に優秀な役人になりました。
Usage
用于形容人自负，满足现状，不思进取。
人が自己満足し、現状に甘んじて向上心を失っていることを描写する際に用いる。
Examples
-
他取得一点成绩就骄傲自满，不思进取。
ta qude yidian chengjiu jiu jiao'ao zimǎn, busi jinqu
彼は少しの成果を収めると、満足して努力しなくなった。
-
不要骄傲自满，要继续努力。
buya jiao'ao zimǎn, yao jixu nuli
満足せずに、努力を続けよう！