骄傲自满 Complaciente
Explanation
指过于自负，满足于现状，不思进取。
Se refiere a una confianza en sí mismo excesiva, satisfacción con el statu quo y falta de ambición.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他从小聪明好学，在乡试中考中了秀才。乡试之后，他便骄傲自满起来，认为自己天下无敌，不再刻苦学习。后来，他参加了科举考试，却因为学识浅薄，名落孙山。小明这才意识到自己的错误，后悔莫及。从此以后，他改掉了骄傲自满的坏毛病，更加努力学习，最终成为了一名优秀的官员。
Había una vez un joven llamado Xiaoming, que era inteligente y estudioso desde pequeño y aprobó el examen xiangshi para convertirse en un xiucai. Después del examen xiangshi, se volvió orgulloso y complaciente, creyéndose invencible y dejó de estudiar duro. Más tarde, participó en el examen imperial, pero debido a su escaso conocimiento, fracasó. Xiaoming se dio cuenta de su error y lo lamentó profundamente. A partir de entonces, cambió su mal hábito de complacencia y estudió aún más duro, convirtiéndose finalmente en un excelente funcionario.
Usage
用于形容人自负，满足现状，不思进取。
Se usa para describir la autocomplacencia, la satisfacción con el statu quo y la falta de ambición de una persona.
Examples
-
他取得一点成绩就骄傲自满，不思进取。
ta qude yidian chengjiu jiu jiao'ao zimǎn, busi jinqu
Logró un pequeño éxito y se volvió complaciente y dejó de progresar.
-
不要骄傲自满，要继续努力。
buya jiao'ao zimǎn, yao jixu nuli
¡No seas complaciente, sigue trabajando duro!