骄傲自满 Complacente
Explanation
指过于自负，满足于现状，不思进取。
Refere-se a excesso de confiança em si mesmo, satisfação com o status quo e falta de ambição.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他从小聪明好学，在乡试中考中了秀才。乡试之后，他便骄傲自满起来，认为自己天下无敌，不再刻苦学习。后来，他参加了科举考试，却因为学识浅薄，名落孙山。小明这才意识到自己的错误，后悔莫及。从此以后，他改掉了骄傲自满的坏毛病，更加努力学习，最终成为了一名优秀的官员。
Era uma vez, um jovem chamado Xiaoming, que era inteligente e estudioso desde jovem e passou no exame xiangshi para se tornar um xiucai. Após o exame xiangshi, ele se tornou orgulhoso e complacente, acreditando ser invencível e parou de estudar muito. Mais tarde, ele participou do exame imperial, mas devido ao seu conhecimento superficial, ele falhou. Xiaoming percebeu seu erro e se arrependeu profundamente. Daquele dia em diante, ele mudou seu mau hábito de complacência e estudou ainda mais, tornando-se finalmente um excelente oficial.
Usage
用于形容人自负，满足现状，不思进取。
Usado para descrever a auto-suficiência, a satisfação com o status quo e a falta de ambição de uma pessoa.
Examples
-
他取得一点成绩就骄傲自满，不思进取。
ta qude yidian chengjiu jiu jiao'ao zimǎn, busi jinqu
Ele obteve um pequeno sucesso e tornou-se complacente e inativo.
-
不要骄傲自满，要继续努力。
buya jiao'ao zimǎn, yao jixu nuli
Não seja complacente, continue trabalhando duro!