骄傲自满 Самодовольный
Explanation
指过于自负，满足于现状，不思进取。
Означает чрезмерную самоуверенность, удовлетворенность существующим положением вещей и отсутствие стремления к большему.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他从小聪明好学，在乡试中考中了秀才。乡试之后，他便骄傲自满起来，认为自己天下无敌，不再刻苦学习。后来，他参加了科举考试，却因为学识浅薄，名落孙山。小明这才意识到自己的错误，后悔莫及。从此以后，他改掉了骄傲自满的坏毛病，更加努力学习，最终成为了一名优秀的官员。
Когда-то жил молодой человек по имени Сяомин, который с юных лет отличался умом и прилежанием и сдал экзамен сяньши, став сюцаем. После экзамена сяньши он стал гордым и самодовольным, считая себя непобедимым, и перестал усердно учиться. Позже он участвовал в императорском экзамене, но из-за своих скудных знаний провалился. Сяомин осознал свою ошибку и горько пожалел об этом. С тех пор он избавился от своей дурной привычки самодовольства, стал еще усерднее учиться и в конце концов стал отличным чиновником.
Usage
用于形容人自负，满足现状，不思进取。
Используется для описания человека, который самодоволен, доволен существующим положением вещей и лишён стремления к большему.
Examples
-
他取得一点成绩就骄傲自满，不思进取。
ta qude yidian chengjiu jiu jiao'ao zimǎn, busi jinqu
Он достиг небольшого успеха и, самодовольный, перестал двигаться вперед.
-
不要骄傲自满，要继续努力。
buya jiao'ao zimǎn, yao jixu nuli
Не следует почивать на лаврах, продолжай работать!