骄傲自满 Complacente
Explanation
指过于自负，满足于现状，不思进取。
Si riferisce all'eccessiva sicurezza di sé, alla soddisfazione dello status quo e alla mancanza di ambizione.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他从小聪明好学，在乡试中考中了秀才。乡试之后，他便骄傲自满起来，认为自己天下无敌，不再刻苦学习。后来，他参加了科举考试，却因为学识浅薄，名落孙山。小明这才意识到自己的错误，后悔莫及。从此以后，他改掉了骄傲自满的坏毛病，更加努力学习，最终成为了一名优秀的官员。
C'era una volta un giovane di nome Xiaoming, intelligente e studioso fin da giovane, che superò l'esame xiangshi diventando uno xiucai. Dopo l'esame xiangshi, divenne orgoglioso e compiacente, credendo di essere invincibile e smise di studiare duramente. In seguito, partecipò all'esame imperiale, ma a causa delle sue scarse conoscenze, fallì. Xiaoming si rese conto del suo errore e lo rimpianse profondamente. Da allora in poi, cambiò la sua cattiva abitudine di compiacenza e studiò ancora più duramente, diventando infine un funzionario eccellente.
Usage
用于形容人自负，满足现状，不思进取。
Usato per descrivere una persona che è troppo sicura di sé, soddisfatta dello status quo e priva di ambizione.
Examples
-
他取得一点成绩就骄傲自满，不思进取。
ta qude yidian chengjiu jiu jiao'ao zimǎn, busi jinqu
Ha smesso di progredire dopo aver ottenuto un piccolo successo, diventando compiacente.
-
不要骄傲自满，要继续努力。
buya jiao'ao zimǎn, yao jixu nuli
Non essere compiacente, continua a lavorare sodo!