骄傲自满 Kampante
Explanation
指过于自负，满足于现状，不思进取。
Tumutukoy sa labis na pagtitiwala sa sarili, kasiyahan sa kasalukuyang kalagayan, at kakulangan ng ambisyon.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他从小聪明好学，在乡试中考中了秀才。乡试之后，他便骄傲自满起来，认为自己天下无敌，不再刻苦学习。后来，他参加了科举考试，却因为学识浅薄，名落孙山。小明这才意识到自己的错误，后悔莫及。从此以后，他改掉了骄傲自满的坏毛病，更加努力学习，最终成为了一名优秀的官员。
Noong unang panahon, may isang binata na nagngangalang Xiaoming, na matalino at masipag mula pagkabata at nakapasa sa pagsusulit na xiangshi upang maging isang xiucai. Matapos ang pagsusulit na xiangshi, naging mapagmataas at kampante siya, naniniwalang siya ay hindi matatalo at tumigil sa pag-aaral nang husto. Nang maglaon, sumali siya sa pagsusulit na pang-imperyo, ngunit dahil sa kanyang mababaw na kaalaman, siya ay nabigo. Napagtanto ni Xiaoming ang kanyang pagkakamali at pinagsisisihan ito nang husto. Mula noon, binago niya ang kanyang masamang ugali na pagiging kampante at nag-aral nang mas masipag, sa huli ay naging isang mahuhusay na opisyal.
Usage
用于形容人自负，满足现状，不思进取。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong masyadong kumpyansa sa sarili, kontento sa kasalukuyang sitwasyon, at kulang sa ambisyon.
Examples
-
他取得一点成绩就骄傲自满，不思进取。
ta qude yidian chengjiu jiu jiao'ao zimǎn, busi jinqu
Naging kampante siya at tumigil sa pagsisikap matapos makamit ang isang maliit na tagumpay.
-
不要骄傲自满，要继续努力。
buya jiao'ao zimǎn, yao jixu nuli
Huwag maging kampante, magpatuloy sa pagsusumikap!