奋发有为 enérgico y capaz
Explanation
奋发有为是一个成语，意思是精神振作，有所作为。形容人积极向上，努力进取，取得成就。
Fenfa youwei es un modismo que significa tener energía y ser capaz, y lograr algo. Describe a persona que es positiva, ambiciosa y logra el éxito.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的青年，从小就胸怀大志，立志要建功立业。他勤奋好学，博览群书，尤其对诗歌情有独钟，他常常废寝忘食地创作，笔耕不辍。他刻苦练习书法，字迹娟秀，颇有大家风范。二十岁时，他便开始周游各地，增长见识，结交朋友。他拜访名师，虚心求教，不断提高自己的文学水平。经过多年的努力，李白终于凭借自己独特的才华和勤奋的努力，在诗歌创作方面取得了非凡的成就，成为了伟大的浪漫主义诗人，留下了许多千古传诵的佳作，他的诗歌充满了豪情壮志和浪漫主义色彩，展现了他奋发有为的精神风貌，鼓励着一代又一代人奋勇向前，为实现自己的理想而不断奋斗。
Durante la dinastía Tang, hubo un joven llamado Li Bai que, desde joven, albergaba grandes ambiciones y aspiraba a lograr grandes cosas. Era diligente en sus estudios, muy leído, y especialmente aficionado a la poesía. A menudo trabajaba incansablemente en sus creaciones, su pluma nunca se detenía. Practicaba la caligrafía con diligencia, su escritura elegante y magistral. A la edad de veinte años, comenzó a viajar extensamente, ampliando sus horizontes y haciendo amigos. Visitó maestros de renombre, buscando humildemente orientación, y mejorando continuamente sus habilidades literarias. Después de años de arduo trabajo, Li Bai finalmente, gracias a su talento único y sus diligentes esfuerzos, logró un éxito extraordinario en la poesía, convirtiéndose en un gran poeta romántico. Dejó tras de sí muchas obras que se han transmitido a través de los siglos, su poesía llena de aspiraciones elevadas y romanticismo, mostrando su espíritu enérgico y capaz. Sus obras inspiran generación tras generación a luchar valientemente por sus ideales e incansablemente por sus sueños.
Usage
用于赞扬那些努力工作、积极进取、有所成就的人。
Se utiliza para elogiar a aquellos que trabajan duro, son proactivos y logran el éxito.
Examples
-
他学习刻苦，奋发有为，深受老师和同学的赞扬。
ta xuexi keku, fenfa youwei, shen shou laoshi he tongxue de zanyangle.
Estudió mucho, fue enérgico y capaz, y fue muy elogiado por los profesores y compañeros de clase.
-
年轻人要奋发有为，为国家建设贡献力量。
qingnian ren yao fenfa youwei, wei guojia jianshe gongxian liliang
Los jóvenes deben esforzarse por contribuir a la construcción nacional.