安于现状 conformarse con el presente
Explanation
对目前的情况满意，不追求改变。
Estar satisfecho con la situación actual y no buscar cambios.
Origin Story
从前，有个名叫阿明的年轻人，他从小生活在偏僻的小山村里。村里的人们世代务农，生活平静而单调。阿明也像村里其他人一样，日出而作，日落而息，安于现状，对未来没有太多的想法。他每天重复着同样的生活，耕种土地，照顾家人。虽然日子清贫，但他觉得这样也挺好，至少生活安稳，没有压力。 有一天，一位云游四方的道士来到了村里，他看到阿明安于现状的样子，忍不住叹了口气。他走到阿明面前，对他说：“年轻人，你拥有无限的潜力，却安于现状，这实在可惜啊！你看这山外，有广阔的世界，有无限的可能。难道你不想去看看吗？” 阿明听后，愣了一下，他从来没有想过要离开小山村，他认为这就是他一生该有的生活。道士继续劝说阿明，告诉他世界有多么精彩，人生有多么珍贵。他鼓励阿明走出小山村，去追寻属于自己的人生目标。 听了道士的话，阿明心里开始动摇。他开始思考自己的未来，开始想象不一样的人生。他第一次发现，自己竟然被困在小小的世界里这么多年。于是，阿明下定决心，要改变现状，去外面的世界闯荡一番。他告别家人，踏上了征程。 在旅途中，阿明经历了风风雨雨，也看到了许多以前从未见过的事物。他学习到很多知识，交到很多朋友，并且逐渐认识到自己真正的能力。他不再安于现状，而是一直努力追求更好的自己。最终，他实现了自己的梦想，成为了一个对社会有贡献的人。
Había una vez un joven llamado Amin que creció en un remoto pueblo de montaña. Los aldeanos habían vivido de la agricultura durante generaciones, sus vidas eran pacíficas y monótonas. Amin, como los demás aldeanos, trabajaba del amanecer al atardecer, contento con el statu quo, sin muchas ideas sobre el futuro. Repetía la misma rutina todos los días: cultivando la tierra y cuidando de su familia. Aunque su vida era pobre, la encontraba buena, al menos era estable y sin estrés. Un día, un taoísta viajero llegó al pueblo. Al ver la satisfacción de Amin con el statu quo, suspiró. Se acercó a Amin y le dijo: "Joven, tienes un potencial inmenso, pero te conformas con el statu quo, ¡qué lástima! Mira más allá de estas montañas; hay un vasto mundo ahí fuera, posibilidades ilimitadas. ¿No quieres verlo?" Amin se sorprendió. Nunca había considerado dejar el pueblo de montaña; creía que así debía ser su vida. El taoísta continuó persuadiendo a Amin, contándole lo emocionante que era el mundo y lo preciosa que podía ser la vida. Animó a Amin a dejar el pueblo de montaña y a perseguir sus propios objetivos de vida. Después de hablar con el taoísta, Amin comenzó a dudar. Empezó a pensar en su futuro e imaginar una vida diferente. Por primera vez, se dio cuenta de que había estado atrapado en su pequeño mundo durante tantos años. Así que Amin decidió cambiar su vida y aventurarse en el mundo más amplio. Se despidió de su familia y emprendió su viaje. En su viaje, Amin experimentó altibajos y vio muchas cosas que nunca antes había visto. Aprendió mucho, hizo muchos amigos y gradualmente llegó a comprender sus verdaderas habilidades. Ya no se conformaba con el statu quo, sino que siempre se esforzaba por mejorar. Finalmente, cumplió sus sueños y se convirtió en una persona que contribuyó a la sociedad.
Usage
表示对现状满足，不求上进。
Indica satisfacción con el estado actual y falta de ambición.
Examples
-
他安于现状，不思进取。
tā ān yú xiànzhuàng, bù sī jìnqǔ
Se conforma con el presente, no busca mejorar.
-
她安于现状，不愿改变。
tā ān yú xiànzhuàng, bù yuàn gǎibiàn
Ella está contenta con la situación actual y no quiere cambiarla