宽宏大量 magnánimo
Explanation
形容度量大，能够容忍别人。
Describe a alguien con un gran corazón que puede tolerar a los demás.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，有一位名叫李实的商人，以买卖丝绸为生。他为人诚实，宽厚待人，生意做得很大。一天，一位远方来的客人来李实的店里买丝绸，因为价格问题和李实发生了争执，双方言语激烈，甚至发生了一些肢体冲突。事后，李实并没有生气，而是主动上门向客人赔礼道歉。客人被李实的宽宏大量所感动，不仅消除了误会，还与李实成为了朋友，并成为他长期的生意伙伴。李实的宽宏大量不仅化解了矛盾，还为他赢得了良好的信誉，生意越做越红火。他常常告诫自己的儿子们：做人要宽宏大量，待人要真诚，这样才能赢得别人的尊重和信任。
Érase una vez, en un bullicioso mercado, un comerciante llamado Li Shi que se ganaba la vida vendiendo seda. Era un hombre honesto y generoso, y su negocio era muy próspero. Un día, un cliente de lejos llegó a la tienda de Li Shi para comprar seda, y tuvieron una disputa por el precio, lo que provocó una acalorada discusión e incluso algún conflicto físico. Después, Li Shi no se enojó, sino que se acercó proactivamente a la casa del cliente para disculparse. El cliente quedó profundamente conmovido por la magnanimidad de Li Shi, no solo resolviendo el malentendido, sino también convirtiéndose en un socio comercial a largo plazo. La magnanimidad de Li Shi no solo resolvió el conflicto, sino que también le ganó una buena reputación, y su negocio prosperó. A menudo aconsejaba a sus hijos que fueran magnánimos y sinceros en sus tratos con los demás, ya que esta era la forma de ganarse el respeto y la confianza.
Usage
用于形容人的度量大，能够容忍别人。常用于赞扬人的胸怀宽广。
Se utiliza para describir la magnanimidad de una persona y su capacidad para tolerar a los demás. A menudo se utiliza para elogiar la amplitud de miras de una persona.
Examples
-
他宽宏大量，原谅了那些曾经冒犯过他的人。
ta kuanhongdaliang, yuanliangle na xie zengjing maofan guo ta de ren.
Fue magnánimo y perdonó a quienes lo habían ofendido.
-
面对同事的错误，领导宽宏大量地给予了机会。
mian dui tongshi de cuowu, lingdao kuanhongdaliang de ji yule jihui.
Ante el error de un colega, el líder dio magnánimamente una oportunidad.